春日湖上五首 其二

宋 · 释斯植

译文

晓山漠漠尽烟霏,四面楼台白鸟稀。

清晨的山色迷茫全被烟霭笼罩,四面楼台间白鸟稀少。

芳草年年湖上路,柳花风送钓船归。

芳草年年在湖边路上生长,柳花随风送钓船归来。

赏析

题解
此诗为春日湖上五首之二。晓山漠漠尽烟霏、四面楼台白鸟稀,芳草年年湖上路、柳花风送钓船归。全诗以湖上晨景写春日的宁静,格调淡远。

逐句解读
「晓山漠漠尽烟霏,四面楼台白鸟稀。」清晨的山色迷茫全被烟霭笼罩,四面楼台间白鸟稀少。

"晓山"写晨间的山色,"漠漠"写山的朦胧,"尽烟霏"写烟霭的弥漫——整个山都被烟霭笼罩;

"四面楼台白鸟稀"写湖边楼台众多而鸟少,楼台是人的造物,白鸟是自然的生灵,鸟稀写出了清晨的安静。

「芳草年年湖上路,柳花风送钓船归。」芳草年年在湖上的路边生长,柳花随风送钓船归来。

"芳草年年"写年年不变的春草,草年年生而人年年过;

"湖上路"写湖边的路,路边有草有人行;

"柳花风送钓船归"写柳絮随风飘飞送钓船归来,柳花随风与钓船随水都是自然的运动。

艺术手法
一是"漠漠尽烟霏的朦胧美","漠漠"写迷茫,"尽烟霏"写烟霭的全面笼罩,朦胧的晨景是水墨画般的淡远。二是"楼台与白鸟的对比",楼台是人造的繁华,白鸟是自然的生灵,楼台多而白鸟稀写出了人与自然的不平衡。三是"年年的时间感","年年"写出了时间的循环,芳草年年绿而人岁岁不同。四是"柳花风送的轻灵",柳花随风飘送钓船归,风与花与船三者合一,写出了春湖的轻灵与宁静。

总体评价
此诗以湖上晨景写春日的宁静,"柳花风送钓船归"一句将柳絮、微风、钓船三个意象融合为一片宁静的春湖图景。全诗格调淡远,以朦胧的晨景和宁静的归舟写出了春湖的静美。

相关诗词