春日

宋 · 释斯植

译文

人生厌别离,老去更何为。

人生最厌烦的就是别离,老了之后还能做什么呢。

独对清明雨,闲吟社日诗。

独自面对清明的雨,闲来吟咏社日的诗。

野蜂成蜜早,海燕入帘迟。

野外蜜蜂早早酿成了蜜,海边燕子迟迟才飞入帘中。

未尽寻春兴,应须愧后期。

寻春的兴致还未尽,应该惭愧未能如期而至。

赏析

题解
此诗写春日的感怀。人生厌于离别、老去更当何为,独对清明雨、闲吟社日诗,野蜂成蜜早、海燕入帘迟,未尽寻春之兴、应须愧于后期。全诗以春日的日常生活写人生迟暮的感慨,格调淡远而情感含蓄。

逐句解读
「人生厌别离,老去更何为。」人生最厌烦的就是别离,老了之后还能做什么呢。

"厌别离"写对离别的厌倦,离别是人生最大的苦;

"老去更何为"写老来的无奈,年轻时尚可拼搏,老了之后更不知何为。

「独对清明雨,闲吟社日诗。」独自面对清明的雨,闲来吟咏社日的诗。

"清明雨"写清明的凄迷天气,独自对雨更添寂寞;

"社日诗"写春社节日,社日是祭祀土地神的日子,有社日饮酒的习俗,闲吟社日诗是无聊中的消遣。

「野蜂成蜜早,海燕入帘迟。」野外的蜜蜂早早酿成了蜜,海边的燕子迟迟才飞入帘中。

"野蜂成蜜早"写蜜蜂的勤劳,春天刚到便已酿蜜;

"海燕入帘迟"写燕子的迟归,春天已深而燕子才来。早与迟的对比暗示时间的错位——该来的还没来,该做的事已做完。

「未尽寻春兴,应须愧后期。」寻春的兴致还未尽,应该惭愧未能如期而至。

"未尽寻春兴"写春游的意犹未尽,"愧后期"写对错过了约期的惭愧——本该与友人同游却因故未能成行,错过了春光也错过了友情。

艺术手法
一是"早与迟的对照",野蜂成蜜早与海燕入帘迟,一早一迟写出时间的错位感,暗示人生中有些事来早了有些来迟了,不能尽如人意。二是"独对与闲吟的寂寥",独对清明雨是被动地忍受寂寞,闲吟社日诗是主动地消磨时光,但都是无人陪伴。三是"愧后期的自责","愧"字写出了对自己未能守约的内疚,这种自责反映了诗人对友情的珍视。四是"春兴与后期的矛盾",寻春之兴未尽而后期已误,意兴与时间的矛盾是人生常态。

总体评价
此诗以春日的日常生活写人生迟暮的感慨,"野蜂成蜜早,海燕入帘迟"一联以自然的时序错位暗示人生的不如意。

"未尽寻春兴,应须愧后期"写出了对错过了春光与友情的双重遗憾。全诗格调淡远而情感真挚,在闲适的表面下隐藏着深沉的感慨。

相关诗词