长洲夜泊

宋 · 释斯植

译文

吴楚昔曾游,凄凉满客舟。

从前曾经游历吴楚之地,凄凉之感如今充满客船。

因思千古事,空起十年愁。

因为追思千古兴亡之事,白白涌起十年的愁绪。

目尽他山少,江流远地秋。

放眼望去异乡山峦稀少,江水流过远方大地一片秋色。

今宵犹有月,不似庾公楼。

今夜虽然还有月光,却不似庾公楼上的月那般有风致。

赏析

题解
此诗写长洲夜泊之感触。长洲在今苏州一带,为吴地故土。诗人夜泊于此,追思千古往事,感慨万千,却又觉得眼前之月不似庾公楼上之月那般有人文意蕴。全诗将地理空间的游历与历史时间的追忆交织在一起,情感沉郁而含蓄。

逐句解读
「吴楚昔曾游,凄凉满客舟。」从前曾游历吴楚之地,如今凄凉之感充满客舟。

"昔曾游"点明故地重游,"凄凉满客舟"写出重游时的心境变化,往日的游历已成回忆,今日再至却只剩凄凉。

「因思千古事,空起十年愁。」因思千古兴亡之事,白白涌起十年之愁。

"千古事"将思绪推向历史的纵深,"十年愁"将感慨收归于个人的时间体验,千古与十年对照,历史的厚重与个人的渺小形成反差。

「目尽他山少,江流远地秋。」放眼望去他乡山峦稀少,江水流过远方大地一片秋色。

"他山少"写出异乡地形的陌生与疏离,"远地秋"以秋色渲染羁旅的萧瑟,空间的辽远与季节的衰飒相互加强。

「今宵犹有月,不似庾公楼。」今夜虽然还有月亮,却不像庾公楼上的月亮。庾公楼为庾亮曾登之处,历来为登楼赏月的雅事之喻。诗人以否定式表达:此地的月虽在,却缺少庾公楼上那份人文风流与知音共赏的意趣,暗示独泊异乡的孤寂。

艺术手法
一是"时空交织",千古之事与十年之愁、吴楚之地与远地之秋,时空交错构成诗歌的立体感。二是"以典反衬",庾公楼的典故本为赏月的佳话,诗人却说"不似",以典故的雅致反衬当下的孤寂,用否定式表达比正面抒情更为含蓄有力。三是"景与情的递进",从客舟之凄凉到千古之愁再到远地之秋,情感不断加深,最终以月的不似作结,余韵悠长。

总体评价
此诗以夜泊为背景,将行旅之愁、怀古之思、赏月之憾融为一炉,情感层次丰富。

"不似庾公楼"一句含蓄深婉,既是对眼前孤寂的确认,也是对风流不再的慨叹,体现了释斯植诗歌沉郁含蓄的艺术特征。

相关诗词