长安晓发

宋 · 释斯植

译文

雨过楼台已禁烟

雨过之后楼台间已到了禁烟时节

野风吹絮满长安

旷野的风吹着柳絮飘满了长安城

夜来寂寞沙汀下

夜里寂寞地停泊在沙洲之下

楚水吴云一样看

楚地的流水和吴地的云彩看来并无不同

赏析

题解
此诗写长安晓发时的感触。雨过楼台已到禁烟寒食时节,野风吹柳絮满长安,夜间寂寞停宿沙汀之下,楚水吴云在眼中都是一样。全诗以行旅者的视角写长安出发时的所见所感,将地域的差异化为旅途的相似,情感含蓄。

逐句解读
「雨过楼台已禁烟,野风吹絮满长安。」雨过之后楼台处已经是寒食禁烟的时节了,野风吹着柳絮飘满了长安城。

"已禁烟"点明时令为寒食节,寒食不生火;

"吹絮满长安"写柳絮漫天飞舞如雪,铺满了整个长安城,暮春的繁华与飘零同在。

「夜来寂寞沙汀下游,楚水吴云一样看。」夜间寂寞地停泊在沙汀之下,楚地的水与吴地的云看起来都是一样。

"沙汀下"写夜泊的地点,沙洲旁寂寞停宿;

"楚水吴云一样看"写行旅者的达观——无论楚水还是吴云,在他乡看来都是同样的风景,地域的差异在漂泊者眼中被抹平。

艺术手法
一是"满与寂寞的对比","吹絮满长安"的"满"是空间的充盈,"寂寞沙汀下"的"寂寞"是心灵的空旷,满与空的对比写出人在繁华中更加孤独。二是"楚水吴云的概括",楚与吴代表不同的地域,但"一样看"将地域差异统一为旅途的相似,写出了漂泊者对风景的麻木与达观。三是"禁烟的双重意味",寒食禁烟是民俗,但"禁烟"也可以理解为烟火断绝的凄凉。四是"晓发与夜泊的时间",首句写晨起出发,末句写夜间停泊,一昼夜的行旅浓缩在两句中。

总体评价
此诗以长安晓发为背景写行旅的寂寞,"楚水吴云一样看"一句最为精妙——将地域的差异化为旅途的同一,写出了漂泊者对"何处是他乡"的麻木。全诗格调含蓄而达观,在寂寞中有一种旷达的意味。

相关诗词