丙辰元夜

宋 · 释斯植

译文

淡河斜浸月光浮

淡淡的银河斜浸天际,月光浮动

看尽青山更倚楼

看遍了青山之后更加倚靠在楼头

残烛怕寒元夕夜

残烛也似怕寒的元宵之夜

小栏花影伴人愁

小栏杆旁的花影陪伴着人的愁思

赏析

题解
此诗写丙辰年元夜(元宵节)的寂寞。淡河斜浸月光浮泛,看尽青山更倚楼远望,残烛怕寒的元夕之夜,只有小栏花影陪伴人的愁苦。全诗以元夜的孤独写漂泊者的寂寞,格调凄清。

逐句解读
「淡河斜浸月光浮,看尽青山更倚楼。」淡淡的河水斜映着浮动的月光,看尽了青山之后更加倚靠着楼栏。

"淡河"写河水的清淡,"斜浸月光浮"写月光斜照水面的动态,月影在水波中浮动;

"看尽青山更倚楼"写远望的姿态,山已看遍仍不愿离去,更加倚靠楼栏,写出了无法放下的执著。

「残烛怕寒元夕夜,小栏花影伴人愁。」残存的蜡烛也怕这寒冷的元夕之夜,小栏杆旁的花影陪伴着人的愁苦。

"残烛怕寒"以拟人手法写蜡烛也在寒夜中颤抖,残烛将尽而寒意正深;

"花影伴人愁"写花影是唯一的陪伴,花影虽美但终究只是影子,不是真人,孤独之极。

艺术手法
一是"残烛怕寒的拟人",蜡烛本无知觉,"怕寒"是诗人将自身的寒冷投射到蜡烛上,物我一体。二是"花影伴人的虚实",花影是虚的陪伴,不是真人而是影,虚伴写出了极度的孤独。三是"看尽与更倚的执著","看尽"之后理应离去却"更倚",写出了无法释然的执念。四是"元夕的反讽",元夕本应万家灯火、人月团圆,而诗人却残烛独倚、花影伴愁,热闹与冷清的对比使愁更愁。

总体评价
此诗以元夜的清冷写漂泊者的孤独,"残烛怕寒元夕夜"一句以拟人手法写出了寒夜的凄凉,"小栏花影伴人愁"以虚影写实愁,极尽含蓄之妙。全诗在元夕的热闹背景中写一个人的冷清,对比鲜明而情感深沉。

相关诗词