丙辰季夏雨中

宋 · 释斯植

译文

天涯身尚寄,何日向东州。

身处天涯依然寄居他乡,何日才能回到东州。

一夜霜欺鬓,连朝雨送愁。

一夜寒霜侵染了双鬓,连日阴雨送来了愁绪。

梦多吟作祟,闲极懒为雠。

梦中常常吟诗作怪,闲到极点懒得与人结怨。

若问浮生事,无心即是谋。

若问浮生之事该怎么应对,没有心机就是最好的打算。

赏析

题解
此诗作于丙辰年季夏雨中。天涯身尚寄、何日归东州,一夜霜欺鬓、连朝雨送愁,梦多吟作祟、闲极懒为仇,若问浮生事、无心即是谋。全诗以雨中的客居写人生漂泊的愁苦与禅悟的超脱,格调沉郁而含达观。

逐句解读
「天涯身尚寄,何日向东州。」天涯海角此身还在寄居,何时才能回到东州。

"身尚寄"写漂泊的现状未变,"何日"写归期的无望追问,东州是故乡或理想之地。

「一夜霜欺鬓,连朝雨送愁。」一夜之间秋霜侵欺了鬓发,连日来的雨不断送来愁绪。

"霜欺鬓"以拟人手法写秋霜对白发的催促,"欺"字写出了衰老的被动与无奈;

"连朝雨送愁"写秋雨的持续与愁绪的绵延,雨送愁来不断。

「梦多吟作祟,闲极懒为仇。」梦太多是吟咏在作怪,闲到了极点懒成了仇敌。

"吟作祟"写诗对人的困扰——吟诗太多则入梦,诗成了梦的来源;

"懒为仇"写闲极生懒,懒成了自己的敌人,太闲反而不好。

「若问浮生事,无心即是谋。」如果问浮生的事如何应对,无心便是最好的谋略。结句以禅悟之语作结,"无心"是道家的核心概念,不执著不谋划,顺其自然便是最好的应对,无心即是有心之反——有心则多虑,无心则自安。

艺术手法
一是"霜欺鬓的拟人","欺"字将秋霜人格化为主动的侵略者,白发是被动承受,衰老的不可抗力在此拟人中凸显。二是"吟作祟与懒为仇的自嘲",吟诗本为雅事却成"作祟",闲本为乐事却生"仇",自嘲中含深意。三是"无心的哲学","无心即是谋"是对道家"无为"思想诗化,不是没有谋略而是不需要谋略,放下执念便得自在。四是"雨送愁的拟人",雨"送"愁来,仿佛雨是有意为之,天气与心情合一。

总体评价
此诗以雨中的客居写漂泊的愁苦与禅悟的超脱,"若问浮生事,无心即是谋"一句将全诗从愁苦提升到超脱,无心即是最高的智慧。全诗格调沉郁而终归达观,将客居的苦与禅悟的智融为一体。

相关诗词