边上

宋 · 释斯植

译文

边风斜日下长关

边塞的风中夕阳西下,落向长城关隘

春到年年草自生

春天到了,年年野草自顾自地生长

万里战场兵甲静

万里战场如今兵器铠甲都已沉寂

近来应少北人行

近来应该很少有北方人南行了

赏析

题解
此诗写边塞之景。诗人站在边关之上,看到斜日西下、春草自生的荒凉景象,又注意到战场久无战事,北来之人日渐稀少。全诗以平淡的笔调写出边塞的寂寥,不写战争的惨烈而写战后的沉寂,以静写动,以少胜多。

逐句解读
「边风斜日下长关,春到年年草自生。」边塞的风中夕阳落在长城关隘上,春天到来年年野草自行生长。

"边风斜日"写边塞的荒凉萧瑟,斜日西沉更添苍凉;

"草自生"的"自"字极妙,春来草生本是自然之理,但"自"字强调了无人欣赏的孤独,草不因人而生,也不因无人而不生,自然与人事的无关联在此凸显。

「万里战场兵甲静,近来应少北人行。」万里战场上兵器已经安静下来,近来应该少有北方来的人了。

"兵甲静"写战事已息,但"静"字不是和平的安宁而是战后死寂的沉默;

"应少北人行"以推测的语气写出边关的冷清,北人不来说明商旅断绝,边塞与内地的联系已经稀疏。

艺术手法
一是"以'自'字写荒凉","草自生"的"自"字暗示了人迹的稀少,自然依旧而人事已空。二是"以'静'字写沉寂","兵甲静"不是和平的赞美而是战后荒凉的写照。三是"推测语气的运用","应少"是推测而非实写,以不确定的语气写出边关消息的闭塞,比实写更有余味。四是"时空的对照",长关是空间,年年是时间,空间的不变与时间的循环中只有草自生,人的活动已经消失。

总体评价
此诗以极简的笔触写出边塞的荒凉沉寂,不写金戈铁马而写斜日衰草,不写战争惨烈而写战后寂静,以静写动、以淡写浓,手法高明。

"春到年年草自生"一句中"自"字的运用尤为精彩,将自然的无情与人世的荒凉融为一体,一字之妙,胜过千言。

相关诗词