赠湖边柳

宋 · 施枢

译文

乱撒鹅黄拂晓晴,天涯多少故人情。

鹅黄色的柳絮漫天飞舞拂过清晨晴空,那飘向天涯的柳絮承载着多少故人情谊。

游舡空逐轻阴转,半属春风半属鶑。

游船白白追逐淡淡云阴转悠,那湖上春光一半属于春风一半属于黄莺。

赏析

题解
此诗为赠别湖边柳而作,实则是借柳抒怀。柳在中国古典诗词中常与离别关联,此诗亦不例外,但写法别致:不写折柳送别,而写柳絮飘飞的春日景象,将离愁融入自然景物之中,含蓄而深远。

逐句解读
「乱撒鹅黄拂晓晴」:鹅黄色的柳絮漫天飞舞,拂过清晨晴朗的天空,「乱撒」写出柳絮纷飞之态,「鹅黄」点出初春柳色,「拂晓晴」交代时间天气。

「天涯多少故人情」:那飘向天涯的柳絮,承载着多少故人的情谊,由柳絮远飞联想到故人离散。

「游舡空逐轻阴转」:游船白白地追逐着淡淡的云阴转悠,写湖上之景,一个「空」字暗示追逐的徒劳。

「半属春风半属鶑」:那湖上春光一半属于春风,一半属于黄莺,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
此诗篇幅短小而意蕴丰富。首句「乱撒鹅黄」以动态描写柳絮飞舞,极富画面感。次句由景入情,「天涯」与「故人」将柳絮的远飞与人的离散联系起来。第三句「游舡空逐轻阴转」以游船逐阴暗示人们徒然追逐转瞬即逝的美好,「空」字含无限惆怅。末句「半属春风半属鶑」以分裂式的句法分配春光的归属,看似客观写景,实则暗示人间美好难以尽得,含蓄隽永。全诗不着一个「愁」字,而离愁别绪溢于言表。

总体评价
此诗是一首精致的绝句,以柳为赠别对象,却不直写离愁,而是通过柳絮飞舞、游船逐阴、春风莺啼等意象组合,营造出一个既明媚又怅惘的春日意境。末句尤为妙绝,将春光一分为二,既是写景,也是抒怀,暗示了人间聚散的不可把握。全诗语言清丽,情致绵邈,体现了施枢绝句含蓄蕴藉的风格。

相关诗词