再雪

宋 · 施枢

译文

投晓又翻飞,春风亦被欺。

到了拂晓雪花又翻飞起来,连春风也被它欺负了。

须知寒彻夜,胜似腊残时。

要知道这彻夜的寒冷,比腊月底还要厉害。

艳粉同梅落,轻花替柳吹。

艳丽的雪粉与梅花一同飘落,轻柔的雪花代替柳絮被风吹舞。

浑然成片玉,冻合在前池。

浑然一体化作一片白玉,在前面的池塘上冻结成冰。

赏析

题解
此诗写春日再雪的景象。拂晓雪花又翻飞,连春风也被欺负了,必须知道寒彻的夜晚胜过腊月残冬之时,艳粉与梅花一同飘落,轻花替代柳絮在吹,浑然结成一片白玉,冻合在前面的池水中。全诗写出了春雪的寒冷和对春天的欺压,意境清寒。

逐句解读
「投晓又翻飞」:拂晓雪花又翻飞起来,写春雪再次降临。

「春风亦被欺」:春风也被欺负了,写春雪的寒冷连春风都不放过。

「须知寒彻夜」:必须知道寒彻的夜晚,「寒彻夜」写寒冷的深入骨髓。

「胜似腊残时」:胜过腊月残冬的时候,写春雪之寒甚于冬雪。

「艳粉同梅落」:艳粉色的花瓣与梅花一同飘落,写雪与梅花瓣混在一起飞落。

「轻花替柳吹」:轻飘的雪花替代了柳絮在吹,写雪如柳絮般飘飞。

「浑然成片玉」:浑然结成一片白玉,写雪后世界的洁白统一。

「冻合在前池」:冻合在前面的池水中,写池水被冰封。

艺术手法
全诗以「再」为核心,写出了春雪的反复和欺压。首联以「又翻飞」「亦被欺」写出了春雪对春天的压制。颔联以「寒彻夜」胜过「腊残时」写出了倒春寒的厉害。颈联以「艳粉同梅落」写花雪混落、「轻花替柳吹」写雪代柳絮,花与雪的关系在春雪中变得复杂。尾联以「成片玉」「冻合前池」写出了雪后的冰封世界,春天被彻底冻结。

总体评价
此诗以再雪为题,写出了倒春寒的严酷。诗中「春风亦被欺」一句最为传神,以拟人手法写出了春雪对春天的压制,春风本应吹绿大地却被雪所欺,春天的力量在寒冷面前暂时失效。全诗清寒入骨,写出了春天的脆弱和寒冷的顽固。

相关诗词