再行湖上

宋 · 施枢

译文

楼台万叠照斜晖,红褪园林绿渐肥。

楼台层层叠叠在夕阳照耀下,园林中红花褪去绿叶渐渐茂盛。

艳是杏桃开过了,春风吹到野蔷薇。

艳丽的是杏花桃花已经开过了,春风吹到了野蔷薇花上。

赏析

题解
此诗写再行湖上所见暮春景色。楼台在斜晖中层层叠叠,园林中花红褪去而绿叶渐丰,杏桃已开过,春风吹到了野蔷薇。全诗以花事的推移写出暮春的特征,从人工园林到野蔷薇,暗示春之美不限于名花,野花亦有其时。

逐句解读
「楼台万叠照斜晖」:楼台层层叠叠在夕阳的照耀下,写湖边建筑的壮观和夕阳的光辉。

「红褪园林绿渐肥」:园林中红花褪去,绿叶渐渐茂盛,「红褪」写花的凋谢,「绿渐肥」写叶的繁茂,以「肥」字写叶之丰满,有李清照「绿肥红瘦」的影子。

「艳是杏桃开过了」:艳丽的是杏花桃花已经开过了,说明暮春已至,名花已谢。

「春风吹到野蔷薇」:春风吹到了野蔷薇花上,野蔷薇不如杏桃名贵,却在暮春绽放,自有其美。

艺术手法
全诗以色彩变化为线索:「红褪」与「绿渐肥」是色彩的主调转换,从红花到绿叶,从春天到初夏。颔联化用李清照「绿肥红瘦」而自出新意,「渐」字写出了变化的动态过程。后二句以花事的更替写时间的推移,杏桃之「艳」与野蔷薇之「野」形成对比,名花已过而野花当时,暗示了美不在名贵而在当时当令。末句「春风吹到野蔷薇」将春风拟人化,仿佛春风特意眷顾野花,富有温情。

总体评价
此诗以再行湖上为契机,捕捉了暮春时节花事更替的细微变化。诗中「红褪园林绿渐肥」简洁而精准地概括了暮春的特征,而「春风吹到野蔷薇」则将目光从名花转向野花,表达了一种朴素而真切的审美观:花不在名贵,当时当令即是美。全诗语言流畅自然,意象鲜明,在暮春的凋零中发现了新的生机和美丽。

相关诗词