再观钱庙

宋 · 施枢

译文

荒碑五丈藓生花,飞鼠巢梁壁缀蜗。

荒废的石碑五丈高苔藓在上面开花,飞鼠在梁上筑巢墙壁上附着蜗牛。

华胄遥遥天下满,不知誓券落谁家。

钱氏后裔繁衍遥遥遍布天下,不知当年的誓券落到了谁家。

赏析

题解
此诗再观钱王庙,对钱氏后裔的兴衰发出感慨。钱王庙已荒废,五丈高的石碑长满苔藓,飞鼠在梁上筑巢,墙壁上爬满蜗牛。钱氏的后裔遍天下,但那当年的誓券不知落入谁家。全诗以荒凉的庙宇与繁华的后裔对比,写出了功业的虚无和世事的变迁。

逐句解读
「荒碑五丈藓生花」:荒废的石碑有五丈高,苔藓在上面开出了花,写庙宇的荒凉和岁月的侵蚀。

「飞鼠巢梁壁缀蜗」:飞鼠在梁上筑巢,墙壁上附着蜗牛,写庙宇的残破和动物的占据。

「华胄遥遥天下满」:钱氏的后裔繁衍遥遥遍布天下,「华胄」指贵族后裔,写钱氏子孙的兴盛。

「不知誓券落谁家」:不知当年的誓券落到了谁家,「誓券」即丹书铁券,是皇帝赐给功臣免罪的凭证,钱氏曾获赐铁券,但如今不知去向。

艺术手法
全诗以「荒」与「盛」的对比为核心结构。前二句写庙的荒凉:荒碑苔藓、飞鼠巢梁、壁缀蜗牛,是物是人非的典型景象。后二句写人的兴盛:华胄满天下、誓券落谁家,子孙虽多但祖宗的荣光已不可寻。荒凉的庙宇与繁盛的后裔形成反差,而「誓券落谁家」更是意味深长:当年钱王的免罪铁券如今不知去向,暗示了权力的流转和功业的虚幻。

总体评价
此诗以再观钱庙为契机,反思功业与世事的变迁。诗中「华胄遥遥天下满,不知誓券落谁家」两句最为深刻,子孙虽繁盛但祖宗的荣耀已不可追溯,铁券的失落象征了权力的流转和历史的无常。全诗以物写人,以废写兴,含蓄而深沉,是对历史兴亡的深刻感悟。

相关诗词