再赋酬吴鞠潭

宋 · 施枢

译文

酌酒酬春醉晚红,谁知书剑两无功。

酌酒酬谢春光醉倒在晚霞中,谁知道读书和剑术都毫无成就。

渔竿冷浸半丝月,牛背闲消一笛风。

渔竿冷冷地浸在半丝月光中,牛背上闲闲地消受一笛清风。

仙梦不随狂蝶乱,家书只倩素鱼通。

仙梦不随着狂飞的蝴蝶而纷乱,家书只能托付双鲤传递。

友声更拟迁乔去,底似人情较异同。

朋友更是打算迁往高处,怎似人情那般计较异同。

赏析

题解
此诗为再赋酬答吴鞠潭而作,抒发了功名无成、归隐难决的矛盾心态。诗人饮酒酬春,感叹书剑两无功;月下渔竿、风中牛背的闲适生活令人向往,而家书难通、朋友将去的现实又令人愁苦。全诗在仕与隐、友情与世情之间反复纠结,写出了宋代文人的典型困境。

逐句解读
「酌酒酬春醉晚红」:酌酒酬谢春光,醉倒在晚霞之中,「晚红」即晚霞或暮春残花。

「谁知书剑两无功」:谁知道读书和剑术都毫无成就,「书剑」指文武之道,「两无功」写功名全无的失落。

「渔竿冷浸半丝月」:渔竿冷冷地浸在半丝月光中,写月下垂钓的清冷之趣。

「牛背闲消一笛风」:牛背上闲闲地消受一笛清风,写牧童横笛的田园之乐。

「仙梦不随狂蝶乱」:仙梦不随着狂飞的蝴蝶而纷乱,用庄周梦蝶典故,表示自己的志向坚定不受干扰。

「家书只倩素鱼通」:家书只能托付双鲤传递,「素鱼」指书信,用双鲤传书的典故,写与家人通信的困难。

「友声更拟迁乔去」:朋友更是打算迁往高处,「迁乔」用《诗经》「出自幽谷,迁于乔木」之意,指朋友将赴更好的去处。

「底似人情较异同」:怎似人情那般计较异同?「底似」即怎似,感叹人情冷暖、世态炎凉。

艺术手法
全诗以「两无功」为核心,围绕功名无成展开多角度的抒写。颔联「渔竿冷浸半丝月,牛背闲消一笛风」最为精彩,以两个清幽闲适的意象(渔竿浸月、牛背风笛)构成理想生活的图景,与「书剑两无功」的现实形成强烈对照。颈联转入精神世界,「仙梦不随狂蝶乱」写志向的坚定,「家书只倩素鱼通」写与现实的牵绊。尾联以朋友的离去和人情的计较收束,暗示在功名无成的困境中,连友情也难以依靠,进一步加深了孤独感。

总体评价
此诗是一首典型的宋人酬答诗,在功名与归隐之间纠结反复。

「渔竿冷浸半丝月,牛背闲消一笛风」两句是全诗最美的意境,将理想中的闲适生活写得如画般清美,与「书剑两无功」的现实形成强烈反差。诗人在理想与现实的夹缝中挣扎,最终以「底似人情较异同」的感叹作结,将个人的困境上升为对人情世态的普遍感慨,引人共鸣。

相关诗词