月夜忆梅花

宋 · 施枢

译文

夜深寒月照窗纱,忽忆林逋处士家。

深夜寒冷的月光照在窗纱上,忽然想起了林逋处士的家。

鸥鹭正眠烟树冷,不知谁可伴梅花。

鸥鹭正眠烟笼的树木清冷,不知有谁能够陪伴梅花。

赏析

题解
此诗写月夜忆梅花的情怀。深夜寒月照着窗纱,忽然想起了林逋处士的家,鸥鹭正在烟树冷意中安眠,不知谁可以陪伴梅花。全诗以月夜忆梅为线索,将林逋的隐逸精神与梅花的孤独联系起来,表达了对知音难觅的感慨。

逐句解读
「夜深寒月照窗纱」:深夜寒月照着窗纱,写月夜的清冷。

「忽忆林逋处士家」:忽然想起了林逋处士的家,由月夜忆及以梅妻鹤子著称的林逋。

「鸥鹭正眠烟树冷」:鸥鹭正在烟笼的冷树中安眠,写孤山一带的清冷景象。

「不知谁可伴梅花」:不知谁可以陪伴梅花,以花之孤独写人之孤独,也是对知音的渴慕。

艺术手法
全诗以「忆」为线索,以「伴」为核心。首句写月夜的清冷环境,次句由月忆梅、由梅忆人(林逋),三句以鸥鹭安眠写孤山的宁静,末句以「谁可伴梅花」的反问写出了梅花的孤独和诗人对知音的渴慕。

「不知谁可伴」包含了双重含义:林逋已逝谁来伴梅?诗人在月夜中谁来相伴?花之孤独与人之孤独合一。

总体评价
此诗以月夜忆梅为题,写出了梅花孤独和知音难觅的感慨。诗中「不知谁可伴梅花」一句最为含蓄,以梅花的无伴写诗人的无伴,林逋已逝而梅犹在,梅之孤独正是诗人之孤独的写照。全诗短小而意境清远,含蓄深沉。

相关诗词