雨中用雪坡韵

宋 · 施枢

译文

无计酬春独有诗

无计报答春光,唯有诗歌而已

倚栏终日候晴晖

终日倚栏等候晴朗的阳光

东风渐属新桃李

东风渐渐属于新开的桃李

帘幕深深燕子飞

深深的帘幕间燕子穿飞往来

赏析

题解
此诗写雨中用雪坡韵。无计酬答春光独有诗篇,倚栏终日等候晴晖,东风渐次属于新的桃李,帘幕深深燕子飞来飞去。全诗以雨中候晴为背景,写出了春光的转移和诗人的寂寞。

逐句解读
「无计酬春独有诗」:无计酬答春光独有诗篇,写以诗报春的无奈和执着。

「倚栏终日候晴晖」:倚栏终日等候晴天的日光,写对晴天的渴望。

「东风渐属新桃李」:东风渐次属于新开的桃李,写春光转移到了桃李花上。

「帘幕深深燕子飞」:帘幕深深燕子飞来飞去,写室内的幽深和燕子的自由。

艺术手法
全诗以「独」与「新」为核心。首句「独有诗」写诗人的孤独和唯一寄托,次句「候晴晖」写对晴天的期盼。后二句以「东风渐属新桃李」写春光的不等人,桃李已新而自己仍在雨中,以「帘幕深深燕子飞」写室内外的对比:帘幕深深是人的幽闭,燕子飞是自由的象征。春光在转移而人仍困于雨中,构成了全诗的惆怅基调。

总体评价
此诗以雨中用韵为题,写出了春光转移和诗人寂寞的对比。诗中「东风渐属新桃李,帘幕深深燕子飞」两句最为传神,东风属于桃李写春光的不等人,帘幕深深写人的幽闭,燕子飞写自由的向往。全诗短小而惆怅,是雨中诗中的佳作。

相关诗词