玉蝴蝶花

宋 · 施枢

译文

芳意深深掩绿苔

芳香的情意深深地掩映在绿苔之中,

粉团香翅自裴回

如粉团般的香翅独自徘徊飞舞。

多应又怨春归早

多半是又怨恨春天归去太早,

化作飞花满树开

于是化作漫天飞花在满树盛开。

赏析

题解
此诗咏玉蝴蝶花。玉蝴蝶花形似蝴蝶,诗人以此立意,将花与蝶的形似转化为情感的转换:花儿怨恨春天归去太早,于是化作飞花满树开放,仿佛蝴蝶翩翩。全诗以花蝶互化的想象写出了暮春的深情与春归的不甘。

逐句解读
「芳意深深掩绿苔」:芳菲之意深藏,被绿苔所掩,写玉蝴蝶花生在幽僻之处。

「粉团香翅自裴回」:粉色的花团如带香翅的蝴蝶在独自徘徊,「裴回」即徘徊,将花比作蝴蝶,写出了花的动态美。

「多应又怨春归早」:多半是又怨恨春天归去太早,以拟人手法赋予花以怨春的情感。

「化作飞花满树开」:于是化作了飞花满树盛开,花如蝴蝶飞舞,是花怨春归而化蝶追寻的美丽想象。

艺术手法
全诗以「化」为核心,花蝶互化是全诗的想象基础。首句「掩绿苔」写花的幽僻,次句「香翅自裴回」将花比作蝶,建立了花蝶的关联。第三句「怨春归早」赋予花以人的情感,是花蝶转化的心理动因。末句「化作飞花满树开」以花化蝶的想象收束,花不满于春归而化为飞舞的蝴蝶去追寻春天,既是对玉蝴蝶花形态的巧妙描写,也是对春归不甘的诗意表达。全诗构思精巧,想象优美,将咏物与抒情融为一体。

总体评价
此诗咏玉蝴蝶花,以花蝶互化的想象写出了暮春的深情。诗中「多应又怨春归早,化作飞花满树开」两句最为妙绝,将花的不甘化为蝶的追寻,是花与蝶在形态上的相似被升华为情感上的相通。全诗短小精巧,想象优美,将咏物诗写出了庄周梦蝶般的哲理意蕴。

相关诗词