用雪坡春色韵

宋 · 施枢

译文

才出城门兴便浓

刚刚出城门游兴就已经很浓

晴光野色两俱融

晴朗的阳光和田野的景色交融在一起

柳方染得三分绿

柳树才染上了三分嫩绿

桃已熏成一半红

桃花已经熏染成了一半红色

山涌林峦荒寺隠

山峦起伏间荒废的寺庙若隐若现

湖分港汊小舟通

湖水分出港汊,小舟穿行其间

相携各自论年事

携手同行各自谈论着年岁往事

几度春风上鬓蓬

不知经历了多少次春风吹上了斑白的双鬓

赏析

题解
此诗用雪坡春色韵。才出城门兴致便浓,晴光野色两者交融,柳方染得三分绿意,桃已熏成一半红颜,山涌出林峦荒寺隐现,湖分出港汊小舟通行,相携各自谈论年岁之事,几度春风上了鬓边的蓬松。全诗以春日出游为背景,写出了城外春光的明媚和岁月的流逝。

逐句解读
「才出城门兴便浓」:才出城门兴致便浓烈,写出城的兴奋。

「晴光野色两俱融」:晴光野色两者交融,写春光的明媚。

「柳方染得三分绿」:柳树方染得三分绿意,写初春柳色。

「桃已熏成一半红」:桃花已熏成一半红颜,写桃花的半开。

「山涌林峦荒寺隠」:山涌出林峦荒寺隐现,写山景的层叠。

「湖分港汊小舟通」:湖分出港汊小舟通行,写水路的纵横。

「相携各自论年事」:相携各自谈论年岁之事,写同游的闲谈。

「几度春风上鬓蓬」:几度春风上了鬓边的蓬松,写岁月的流逝。

艺术手法
全诗以「兴」起、「叹」结,由浓兴到感慨。前六句写春游的浓兴:出城兴浓、晴光野色、柳绿桃红、山涌湖分,春光处处令人兴奋。尾联以「论年事」和「上鬓蓬」转折,从春光的浓兴转入岁月的感慨,几度春风已将华发吹上了鬓角。春光的明媚与岁月的流逝对比,写出了乐中含悲的深意。

总体评价
此诗以春色为题,写出了春光的明媚和岁月的流逝。诗中「柳方染得三分绿,桃已熏成一半红」两句最为明丽,以「三分绿」「一半红」写出了初春柳桃的色彩,数字的运用精确而生动。全诗由兴入叹,格调明丽中含感慨。

相关诗词