涌金门外

宋 · 施枢

译文

柳丝舞困起炊烟,罗绮相催欲上船。

柳丝在风中舞得疲倦炊烟升起,穿着华丽的人们互相催促着要上船游湖。

贵冶亦知春有夜,煖沙还付白鸥眠。

富贵人家也知道春天有夜晚可以享乐,温暖的沙滩还是交给白鸥去安眠吧。

赏析

题解
此诗写杭州涌金门外的春日景象。柳丝飘舞,炊烟升起,人们身着罗绮争相上船游湖,而诗人却将目光投向沙滩上安眠的白鸥,在繁华中看到了闲适之美。全诗以对比手法写出城市与自然两种不同的春日生活方式。

逐句解读
「柳丝舞困起炊烟」:柳丝在风中舞得疲倦了,炊烟升起,写湖边的春日黄昏之景。

「舞困」将柳丝拟人化,仿佛它也舞累了。

「罗绮相催欲上船」:穿着华丽丝绸的人们互相催促着要上船游湖,「罗绮」指游人华美的服饰,「相催」写出游湖的急切和热闹。

「贵冶亦知春有夜」:富贵人家也知道春天有夜晚可以享乐,「贵冶」指富贵奢靡之人,「春有夜」暗示夜间的游乐。

「煖沙还付白鸥眠」:温暖的沙滩还是交给白鸥去安眠吧,与人的喧闹形成对比,鸥的安眠写出了另一种春日之趣。

艺术手法
全诗以对比为基本手法。前二句写人的世界:柳丝舞困、游人上船、罗绮相催,是热闹而匆忙的。后二句写鸥的世界:「煖沙还付白鸥眠」,温暖安静的沙滩上白鸥安然入睡,是宁静而自在的。

「亦知」与「还付」对举:人知道春夜可享乐,鸥却只知在暖沙上安眠,两种生命状态形成对比。末句「还付」二字尤为精妙,仿佛诗人主动将暖沙让与白鸥,既是对鸥的羡慕,也是对人间忙碌的轻微否定。

总体评价
此诗写涌金门外的春日,不写游湖的热闹而关注白鸥的安眠,视角独特。诗中「罗绮相催欲上船」写出了城市春游的匆忙和功利,「煖沙还付白鸥眠」则写出了自然的闲适和从容。两种春日生活方式的对比,暗含了诗人对后者的欣赏。全诗语言清丽,对比鲜明,在繁华中见闲适,于热闹中取宁静,格调不俗。

相关诗词