忆孤山

宋 · 施枢

译文

孤山不是远,只隔凤城门。

孤山并不遥远,只隔着京城的城门。

争赏诗家句,谁招隠士魂。

人们争相赏读诗人的名句,有谁去招致隐士的精魂。

秋风林下冢,寒月水边村。

秋风吹过林下的坟墓,寒月照着水边的村落。

拟待梅花发,长吟酹一尊。

打算等到梅花开放之时,长声吟咏洒酒一尊以祭。

赏析

题解
此诗忆念杭州孤山,孤山是林逋隐居之地,以梅花著称。诗人身在京城,遥想孤山之近而不得归,感叹世人只赏林逋之诗而不招隐士之魂,表达了对真正隐逸精神的追慕。全诗以孤山为精神归宿,在对梅花的期待中寄寓了归隐之志。

逐句解读
「孤山不是远」:孤山并不遥远,地理距离之近。

「只隔凤城门」:只隔着京城的城门,凤城指京城,意思是孤山就在京城门外不远处。

「争赏诗家句」:人们争相赏读诗人的名句,「诗家句」指林逋「疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏」等咏梅名句。

「谁招隠士魂」:有谁去招致隐士的精魂?感叹世人只知赏诗,不知追慕隐士的精神。

「秋风林下冢」:秋风吹过林下的坟墓,指林逋墓在孤山,秋风中倍觉凄凉。

「寒月水边村」:寒月照着水边的村落,写孤山一带的冷清景象。

「拟待梅花发」:打算等到梅花开放之时。

「长吟酹一尊」:长声吟咏洒酒一尊以祭,表示要在梅花盛开时来祭奠林逋,寄托崇敬之情。

艺术手法
全诗以空间上的近与心理上的远构成张力。首联「不是远」「只隔」强调地理之近,但一个「隔」字又暗示了不能归去的原因。颔联「争赏诗家句,谁招隠士魂」最为精警,以「争」与「谁」的对比揭示了一个悖论:林逋的诗句人人传诵,但他的隐士精神却无人继承,诗歌的名声反而掩盖了隐逸的本意。颈联「秋风林下冢,寒月水边村」以凄冷景象渲染孤山的孤寂,与林逋的孤独相呼应。尾联以梅花开时的酹酒之约作结,将忆念化为行动的承诺,情意绵长。

总体评价
此诗以忆孤山为题,实则是对隐逸精神的追慕和对世俗浮名消费隐士的批判。诗中「争赏诗家句,谁招隠士魂」两句最为深刻,揭示了一个文化现象:人们欣赏隐士的诗句,却不愿效仿隐士的生活方式,隐逸被消费为审美的对象而非实践的理想。尾联以梅花为约,表达了诗人对林逋精神的真正追慕,不是停留在诗句的赏玩,而是要亲身酹酒致敬。

相关诗词