一春屡有阳明之约雨辄尼之将旋幕侍外舅来游解后二羽衣一能参上道一能知大丹竟日留话喜赋二解时清明日也 其一

宋 · 施枢

译文

几有行山约,山灵圣得知。

几次约好去山中游览,山灵似乎圣明地知道了。

仙家宁易到,尘世亦何为。

仙家哪里是轻易能到达的,尘世间又有什么值得追求。

草润非烟石,花流止水池。

青草湿润不是因为烟石,落花漂浮在止水池上。

不晴还不雨,正是卖饧时。

天气不晴也不雨,正是清明卖饴糖的时候。

赏析

题解
此诗为一春屡有阳明之约雨辄阻之组诗的第一首。几次有游山之约,山灵圣明得知,仙家岂是轻易能到,尘世又有何为,草润非烟之石,花流止水之池,不晴还不雨,正是卖饧糖的时节。全诗以雨阻山行为题,写出了仙家难到和尘世无聊的感慨。

逐句解读
「几有行山约」:几次有游山之约,写山行的计划多次落空。

「山灵圣得知」:山灵圣明得知,写山灵似有意阻隔。

「仙家宁易到」:仙家岂是轻易能到?写仙山的难及。

「尘世亦何为」:尘世又有何作为?写尘世的无聊。

「草润非烟石」:草被润湿不是烟笼的石头,写雨后草石的状态。

「花流止水池」:花瓣流到了静止的水池中,写雨后花落水中的景象。

「不晴还不雨」:不晴还不雨,写天气的阴晦。

「正是卖饧时」:正是卖饧糖的时节,「卖饧」是清明时节的民俗,写清明前后的天气特征。

艺术手法
全诗以「阻」和「阴」为核心。前四句写山行被阻:几有约而不得行,山灵似有意阻隔,仙家难到、尘世无聊,是进退两难。后四句写阻中的景象:草润、花流、不晴不雨,是阴晦的清明天气。

「不晴还不雨」最为传神,写出了清明时节阴而不雨、雨而不晴的闷人天气,与「卖饧」的民俗结合,既写实又含蓄。

总体评价
此诗以雨阻山行为题,写出了清明时节的阴晦和游山不得的无奈。诗中「不晴还不雨,正是卖饧时」两句最为贴切,以不晴不雨写清明天气的特征,以卖饧写清明时节的民俗,既写实又有情味。全诗短小而含蓄,是清明诗中的佳作。

相关诗词