夜闻城中箫鼓

宋 · 施枢

译文

箫鼓喧天竞看灯,都民应喜见升平。

箫鼓声喧天人们争相观灯,城中百姓应当为看到太平盛世而欣喜。

芳心自不同年少,细嚼梅花坐月明。

我这心境自然不同于年轻时的欢跃,只在明月下细品梅花静坐。

赏析

题解
此诗写夜闻城中箫鼓声的感受。箫鼓喧天竞相看灯,城中百姓应为见到升平景象而欢喜,但诗人的芳心已不同于年少时,只是细细咀嚼着梅花坐在月明之中。全诗以城中的喧闹与个人的清静形成对比,写出了阅世渐深后的淡然心态。

逐句解读
「箫鼓喧天竞看灯」:箫鼓之声喧天人们竞相看灯,写元宵灯会的热闹。

「都民应喜见升平」:城中百姓应为见到升平景象而欢喜,写灯会所代表的太平盛世。

「芳心自不同年少」:美好的心境自然不同于年少时,「芳心」写细腻的情怀,不同于年少的从众和兴奋。

「细嚼梅花坐月明」:细细咀嚼着梅花坐在月明之中,写独坐月下的清雅和淡然,与城中看灯的喧闹形成鲜明对照。

艺术手法
全诗以「喧」与「静」的对比为核心。前二句写城中的喧闹:箫鼓喧天、竞看花灯、百姓欢喜,是升平盛世的景象。后二句写个人的清静:「芳心不同年少」是心态的成熟,「细嚼梅花坐月明」是行为的清雅。

「细嚼梅花」与「竞看灯」对比,一静一动、一雅一俗、一个月下一个灯市,两种生活态度的选择写出了诗人不随波逐流的独立人格。

总体评价
此诗以夜闻箫鼓为题,写出了对升平盛世的不同态度。诗中「细嚼梅花坐月明」一句最为妙绝,以嚼梅花代替看花灯,以月明代替灯火,写出了阅世渐深后对繁华的淡然和对清雅的坚守。全诗短小而品格高远,是节令诗中的佳作。

相关诗词