夜凉听雨

宋 · 施枢

译文

暑雨沉沉夜正深,凉欺客枕梦频醒。

暑天的雨沉沉地下着夜已很深,凉意侵袭客枕梦频繁被惊醒。

虽然未是秋时候,滴在梧桐亦厌听。

虽然还不到秋天的时候,但雨滴在梧桐上的声音也令人厌烦。

赏析

题解
此诗写夏夜听雨的感受。暑雨沉沉夜已深,凉意侵袭客枕使梦频繁醒来。虽然还不是秋天,但雨滴在梧桐上的声音已经令人厌听。全诗以听觉为核心,写出了客居夏夜听雨的烦闷和对秋雨的预感。

逐句解读
「暑雨沉沉夜正深」:暑天的雨沉沉地下着,夜已很深,「沉沉」写雨的沉闷,「夜正深」写时间的深夜。

「凉欺客枕梦频醒」:凉意欺凌客枕,梦频繁地被惊醒,「凉欺」写凉气的侵人,「梦频醒」写睡眠的不安。

「虽然未是秋时候」:虽然还不到秋天的时候,写时令还是夏季。

「滴在梧桐亦厌听」:但雨滴在梧桐上的声音也令人厌听,梧桐是秋天最早的感应者,「一叶落而知天下秋」,雨打梧桐已有秋意,故令人厌烦。

艺术手法
全诗以「听」为线索,以「厌」为情感基调。首句「暑雨沉沉」以声写雨的沉闷,次句「凉欺客枕」以触觉写雨的凉意。第三句「未是秋时候」以时令的反差为末句铺垫,末句「滴在梧桐亦厌听」以听觉作结,梧桐一叶惊秋,雨打梧桐虽是夏夜已有秋声,这种时令的错位加重了客居的烦闷。

「亦厌听」的「亦」字含蓄,暗示即便到了秋天也不愿听,何况此时还是夏夜。

总体评价
此诗以夜凉听雨为题,写出了客居夏夜的烦闷和对秋意的敏感。诗中「虽然未是秋时候,滴在梧桐亦厌听」两句最为含蓄,以梧桐的秋意暗示客愁的早至,时令未到而愁已先来。全诗短小而感受细腻,将听觉与情感巧妙结合。

相关诗词