夜窗听雨

宋 · 施枢

译文

一炷夜香清,挑灯听雨声。

一炷夜香清幽,挑亮灯芯倾听雨声。

虽然添客梦,却可助诗情。

虽然增添了旅人的思乡之梦,却可以助长诗情。

泽沁兰心重,泥酥笋角萌。

雨水浸润兰花花心沉甸甸的,泥土酥软春笋的笋角开始萌发。

山行频有约,日日候晴明。

山中远行频频与人有约,每天都在等候天晴。

赏析

题解
此诗写夜窗听雨的感受。一炷夜香清幽,挑灯听雨声,虽然添了客居的梦,却可以助长诗情,雨水润泽兰心深重,泥土酥软笋角萌生,山行频频有约,日日等候天晴。全诗以听雨为契机,写出了客中听雨的诗情和对春雨润物的欣喜。

逐句解读
「一炷夜香清」:一炷夜香清幽,写室内的清静氛围。

「挑灯听雨声」:挑灯听雨声,写夜坐听雨的动作和情态。

「虽然添客梦」:虽然添了客居的梦境,写雨声引发的乡思。

「却可助诗情」:却可以助长诗情,写雨声对创作的激发。

「泽沁兰心重」:雨水润泽沁入兰心深重,写春雨对花草的滋润。

「泥酥笋角萌」:泥土酥软笋角萌生,写春雨后竹笋破土。

「山行频有约」:山行频频有约,写与友人约定游山。

「日日候晴明」:日日等候天晴,写对晴天的盼望。

艺术手法
全诗以「虽然」与「却可」的转折为核心,写出了客中听雨的苦乐并存。雨添客梦是苦,雨助诗情是乐;泽沁兰心、泥酥笋萌是春雨的功德,山行有约、日日候晴是对晴天的期待。苦与乐、悲与喜、厌雨与盼晴,交织在一起,构成了全诗丰富的情感层次。

总体评价
此诗以夜窗听雨为题,写出了客中听雨的诗情和春雨润物的欣喜。诗中「虽然添客梦,却可助诗情」两句最为精妙,以转折写出了雨的两面性,既添客愁又助诗兴。全诗短小而情思丰富,是听雨诗中的佳作。

相关诗词