夜泊黄湾

宋 · 施枢

译文

移近黄湾泊短篷

船移近黄湾,停泊了短篷小舟

野云垂地一溪风

野外低云垂及地面,溪上吹来一阵风

渚香吹散荷花雨

水渚的幽香吹散了荷花上的雨滴

几点流萤出苇丛

几点萤火虫从芦苇丛中飞出

赏析

题解
此诗写夜泊黄湾的所见所感。小船移近黄湾停泊,野云低垂如接地面,一溪风中飘来荷花的香气,几点流萤从芦苇丛中飞出。全诗以淡墨般的笔触写出了一幅宁静优美的水乡夜景,意境清幽。

逐句解读
「移近黄湾泊短篷」:将船移近黄湾停泊短篷小船,写夜泊的动作和地点。

「野云垂地一溪风」:野云低垂如接地面,一溪清风拂过,「垂地」写云之低,「一溪风」写风之清凉。

「渚香吹散荷花雨」:洲渚上的荷香被风吹散如雨,「荷花雨」或指荷上的露珠如雨滴落,或指细雨中的荷香被风吹送。

「几点流萤出苇丛」:几点流萤从芦苇丛中飞出,写夜的寂静中以萤火的微光带来生机。

艺术手法
全诗以「夜泊」为时间框架,以「清」为意境基调。首句交代停泊,次句写天际的云和溪上的风,第三句写荷花的香气,末句写流萤的光芒,由远而近、由大而小、由嗅觉到视觉,层次分明。末句「几点流萤出苇丛」最为传神,在暗夜中以微小的光点点亮画面,与「野云垂地」的阴沉形成对比,萤火虽微却象征着暗夜中的生命和希望。

总体评价
此诗以夜泊黄湾为题材,写出了水乡夜泊的清幽之美。诗中「渚香吹散荷花雨,几点流萤出苇丛」两句最为动人,以荷香和流萤营造了一个宁静而有意趣的水乡夜景。全诗不着一字议论,纯粹以景写情,白描朴素而意境优美,是夜泊诗中的佳作。

相关诗词