檐玉鸣

宋 · 施枢

译文

哓窗风细响檐铃,一曲云璈枕上闻。

清晨窗前微风细拂檐铃叮咚,一曲云间仙乐在枕上听到。

梦断不知仙路杳,鹤衔松露入青云。

梦醒后不知仙路已经遥远,白鹤衔着松露飞入青云之中。

赏析

题解
此诗写清晨檐铃在微风中鸣响,如云间仙乐传入枕上。梦醒后不知仙路已远,只见白鹤衔着松露飞入青云。全诗以檐铃之声起,以鹤入云之景结,营造了一个似梦似仙的清幽意境,写出了梦醒后对仙界的眷恋和不可及的怅惘。

逐句解读
「哓窗风细响檐铃」:清晨窗前微风细拂,檐下的铃铛叮咚作响,「哓窗」即晓窗、清晨之窗,「风细」写风的轻柔,「响檐铃」是听觉的清美。

「一曲云璈枕上闻」:一曲云间仙乐在枕上听到,「云璈」是传说中的仙乐器,将檐铃声比作仙乐,写出了声音的超凡脱俗。

「梦断不知仙路杳」:梦醒后不知仙路已经遥远,「梦断」写梦的结束,「仙路杳」写仙界的不可及,梦与醒的落差。

「鹤衔松露入青云」:白鹤衔着松上的露珠飞入青云之中,以鹤入云的意象暗示仙界的存在,但鹤已远去,人只能目送。

艺术手法
全诗以「声」起、「景」结,由听觉到视觉,由人间到仙境。首句「风细响檐铃」写人间的清音,次句「云璈枕上闻」将此音仙化,是人间与仙境的过渡。第三句「梦断不知仙路杳」是全诗的转折,梦中的仙界在醒来后变得遥不可及。末句「鹤衔松露入青云」以鹤入云的动态画面暗示仙界的存在和远去,鹤是仙禽,松露是仙物,青云是仙界,三者合一,构成了一个完整而优美的仙界意象。

总体评价
此诗以檐铃起兴,将人间的清音升华为仙界的仙乐,再以梦醒后的失落和鹤入云的远去作结,写出了对仙界的向往和不可及的怅惘。诗中「鹤衔松露入青云」一句意境高远,鹤之飞、露之清、云之远,三者组合成一幅绝美的仙界图景,令人神往。全诗短小而意境悠远,是施枢绝句中的佳作。

相关诗词