雪晴

宋 · 施枢

译文

送腊终宵舞,知春破晓晴。

送走腊月的雪整夜飞舞,预示春天在拂晓时分放晴。

烧痕随草长,霁色映梅清。

野火烧过的痕迹中新草在生长,雪霁后的天色映照得梅花更加清丽。

溜滴檐簪折,冰开沼镜明。

融化的雪水从檐下滴落冰凌折断,池塘中的冰融化水面如镜般明亮。

夜窗如对月,还又忆轻盈。

夜晚窗前的雪光如同面对月亮,又回忆起雪飞舞时的轻盈姿态。

赏析

题解
此诗写雪后的晴朗景象。冬夜大雪飞舞至天明放晴,冰雪消融中万物复苏:烧痕随草长、霁色映梅清、冰开沼镜明,而夜间窗外映雪如月,又使人回忆起雪的轻盈之态。全诗以雪晴后的变化为线索,写出从冬到春的微妙转换。

逐句解读
「送腊终宵舞」:送走腊月的雪整夜飞舞,「送腊」指腊月将尽,雪舞通宵。

「知春破晓晴」:预示着春天在拂晓时分放晴,雪后初晴暗示春天的临近。

「烧痕随草长」:野火烧过的痕迹中新草在生长,雪水滋润使草木复苏。

「霁色映梅清」:雪霁后的天色映照得梅花更加清丽。

「溜滴檐簪折」:融化的雪水从檐下滴落,冰凌折断,「檐簪」指屋檐下的冰凌。

「冰开沼镜明」:池塘中的冰融化,水面如镜般明亮。

「夜窗如对月」:夜晚窗前的雪光如同面对月亮,雪映窗纸的清光与月色相似。

「还又忆轻盈」:又回忆起雪飞舞时的轻盈姿态,以对雪的怀念作结。

艺术手法
全诗以雪晴的时间推移为结构:从「终宵舞」的夜间到「破晓晴」的清晨,再到日间「烧痕」「霁色」「溜滴」「冰开」的消融变化,最后到「夜窗」的又一个夜晚,形成完整的一天循环。中间四句对仗工整,「烧痕随草长」与「霁色映梅清」写雪晴后的生机,「溜滴檐簪折」与「冰开沼镜明」写冰雪消融的动态,从植物到水景,从静到动,层次分明。尾联「夜窗如对月,还又忆轻盈」从当下回忆此前,以对雪的怀念为雪晴作了一个温馨的收束。

总体评价
此诗以雪晴为题,写出了一个完整的冬春交替过程:雪舞送腊、雪霁迎春、冰雪消融、草木复苏。诗中最妙的是尾联「夜窗如对月,还又忆轻盈」,不写雪晴之喜,反而回忆雪的轻盈,这种回味使全诗的情感更加细腻深沉。诗人不是简单地记录天气变化,而是在变化中感受生命的律动,在消融中怀念曾经的美丽,体现了一种细腻而深情的生活态度。

相关诗词