新晴

宋 · 施枢

译文

寒窗寂寞度残冬,接得春来雨又风。

在寒窗下寂寞地度过了残冬,迎来春天却又是风雨交加。

芳思悠悠空自远,清游款款与谁同。

美好的思绪悠悠飘远却白白远去,清雅的游赏慢慢前行有谁能同往。

林梢淡抹烟初霁,菜甲新抽土旋融。

林梢淡淡地抹过一缕烟雾雨后初晴,菜苗新抽嫩芽冻土渐渐消融。

多谢殷勤檐鹊舞,数声足喜夕阳中。

多谢檐下喜鹊殷勤地跳跃鸣叫,几声鸣叫足以让人在夕阳中感到欢喜。

赏析

题解
此诗写冬末春初新晴的感受。诗人从寒窗寂寞中迎来春天,却又是风雨交加,虽然花信遥远、清游无人同往,但看到林梢烟霁、菜甲新抽的生机,听到檐鹊的鸣叫,心中仍感到喜悦。全诗写出了早春的微妙变化和诗人在寂寞中的细微感受。

逐句解读
「寒窗寂寞度残冬」:在寒窗下寂寞地度过了残冬,写冬日苦读的孤独。

「接得春来雨又风」:迎来春天却又是风雨交加,春来之喜被风雨所扰。

「芳思悠悠空自远」:美好的思绪悠悠飘远却白白地远去,「芳思」指对春景的遐想,「空自远」写思绪的无着落。

「清游款款与谁同」:清雅的游赏慢慢前行,有谁能同往?写无人相伴的孤独。

「林梢淡抹烟初霁」:林梢淡淡地抹过一缕烟雾,雨后初晴,「淡抹」如画笔轻点,意境如画。

「菜甲新抽土旋融」:菜苗新抽嫩芽,冻土渐渐消融,「菜甲」指菜苗初生的嫩叶,「土旋融」写大地回春。

「多谢殷勤檐鹊舞」:多谢檐下喜鹊殷勤地跳跃鸣叫,喜鹊报喜是传统意象。

「数声足喜夕阳中」:几声鸣叫足以让人在夕阳中感到欢喜,以小景小喜作结。

艺术手法
全诗以「新晴」为转折点,前四句写冬末的寂寞与春来的风雨,后四句写晴后的生机与喜悦。颈联「林梢淡抹烟初霁,菜甲新抽土旋融」最为精彩,「淡抹」写远景如画,「新抽」「旋融」写近景的动态,烟霁与土融对仗工整,既有视觉又有触感。尾联以檐鹊的数声鸣叫收束,将宏大的季节变化落实到一个微小的细节上,以小见大,以声写喜,含蓄有味。

「殷勤」二字赋予喜鹊以人情味,使自然与人之间产生了温暖的互动。

总体评价
此诗写新晴而不一味写景,而是将天气变化与人的心情变化交织在一起。从冬的寂寞到春的风雨,再到晴后的欣喜,情绪随天气而起伏,但最终以檐鹊的数声鸣叫带来了简单的快乐。诗中「淡抹烟初霁」「菜甲新抽土旋融」两句细腻入微,将早春的微妙变化写得生动传神,体现了诗人对自然的敏感和热爱。

相关诗词