廨宇傍河仿佛家居

宋 · 施枢

译文

合是清溪近处居,在官却与在家如。

本应在清溪附近居住,在官署中却与在家一样。

柳风拂岸时鸣橹,梅月横窗夜读书。

柳风拂过河岸时传来摇橹声,梅月横在窗前夜读诗书。

休问舟闲无唤渡,须知水到自成渠。

不必问船闲着无人唤渡,须知水到了自然形成渠道。

俸钱已足供薪粒,比着箪瓢尽有余。

俸禄已足够供给柴米,与颜回的箪食瓢饮相比已经有余。

赏析

题解
此诗写官署傍河如同家居的感受。本应在清溪附近居住,在官署中却与在家一样,柳风拂岸时摇橹声声,梅月横窗夜读书,不必问舟闲无人唤渡,须知水到自然成渠,俸钱已足够供给柴米,与颜回箪食瓢饮相比已经有余。全诗以知足常乐的态度写出了官居如家居的满足感。

逐句解读
「合是清溪近处居」:本应在清溪附近居住,写理想中的居所。

「在官却与在家如」:在官署中却与在家一样,写官署环境的宜人。

「柳风拂岸时鸣橹」:柳风拂过河岸时传来摇橹的声音,写傍河官署的水乡之趣。

「梅月横窗夜读书」:梅月横在窗前夜读诗书,写夜读的雅趣。

「休问舟闲无唤渡」:不必问船闲着无人唤渡,写水乡的宁静。

「须知水到自成渠」:须知水到了自然形成渠道,写顺应自然之理,也暗示功到自然成。

「俸钱已足供薪粒」:俸禄已足够供给柴米,写物质的满足。

「比着箪瓢尽有余」:与颜回的箪食瓢饮相比已经很有余了,以颜回之贫比自己的满足,知足之态。

艺术手法
全诗以「如」字为核心,官居如家居,写出了对当下生活的满足。颔联「柳风拂岸时鸣橹,梅月横窗夜读书」将官署的生活写得如诗如画,柳风橹声是听觉之美,梅月夜读是视觉与精神之美。颈联以「休问」「须知」的语气表达了对自然的顺应和信心。尾联以颜回之贫作比,写出了知足常乐的生活态度,俸禄虽不多但比颜回已好太多。

总体评价
此诗以官居如家居为主题,写出了知足常乐的生活态度。诗中「柳风拂岸时鸣橹,梅月横窗夜读书」两句最为优美,将官署傍河的生活写得如田园诗般清雅。尾联以颜回之贫作比,写出了不攀比不贪婪的知足之乐。全诗格调平和,态度通达,是知足诗中的佳作。

相关诗词