萧山望城中遗漏

宋 · 施枢

译文

见说天文变,频占太史台。

听说天象有变,频频占卜太史台。

但云星犯月,不料火为灾。

但说星犯月亮,不料火灾为祸。

尽夜看烟灭,逢人问讯来。

整夜看烟焰熄灭,逢人便询问消息来。

丹心勤恋阙,东乡极裴回。

丹心勤恳恋念宫阙,东望徘徊不已。

赏析

题解
此诗写萧山望城中遗漏(火灾)。听说天象有变,频频占卜太史台,但说星犯月,不料火为灾,整夜看烟焰熄灭,逢人便询问消息来,丹心勤恳恋念宫阙,东望徘徊不已。全诗以城中火灾为题,写出了忧国忧民的焦急心情。

逐句解读
「见说天文变」:听说天象有变,写对天象的异常感知。

「频占太史台」:频频占卜太史台,写对天象的密切关注。

「但云星犯月」:但说星犯月,写占卜的结果是天象不吉。

「不料火为灾」:不料火灾为祸,写灾祸的突然。

「尽夜看烟灭」:整夜看烟焰熄灭,写对火灾的彻夜关注。

「逢人问讯来」:逢人便询问消息来,写对灾情的焦急打听。

「丹心勤恋阙」:丹心勤恳恋念宫阙,「恋阙」指对朝廷的忠心,写忧国之念。

「东乡极裴回」:东望徘徊不已,「乡」同「向」,「裴回」同「徘徊」,写忧国的焦急不安。

艺术手法
全诗以「变」起、「忧」结,以天象和火灾交织。前四句写天象之变和火灾之灾:天文变、星犯月是天象的不吉,火为灾是人事的灾难,天象与灾祸相连。后四句写忧国之心:看烟灭、问讯来是对灾情的关注,恋阙、东望徘徊是对朝廷的忧念。天象之变引出人事之灾,人事之灾引出忧国之心,层层递进。

总体评价
此诗以城中火灾为题,写出了忧国忧民的焦急心情。诗中「丹心勤恋阙,东乡极裴回」两句最为真挚,以丹心和东望写出了对朝廷的忠诚和忧虑,不因距离而减。全诗格调严肃而有忧国之情。

相关诗词