小琼花

宋 · 施枢

译文

合是孤根在广庭,世间那得此云英。

应当是孤根生长在广阔的庭院,世间哪里还能找到这样的云英仙花。

霓裳一曲天香散,惆怅瑶阶月自明。

一曲霓裳舞罢天香四散,令人惆怅瑶阶之上明月独自照耀。

赏析

题解
此诗咏小琼花,将其比作天上的云英仙子。花本应生长在广庭之中,世间难得这样的仙品。霓裳一曲散去天香,令人惆怅的是瑶阶上月自明而花已谢。全诗以仙品写花,以曲终人散喻花谢,含蓄凄美。

逐句解读
「合是孤根在广庭」:本应是孤根生长在广阔的庭院,「合是」即理应如此,写琼花不凡的出身。

「世间那得此云英」:世间哪里能得到这样的云英?「云英」是仙女之名,将琼花比作天上的仙子,极写其珍稀。

「霓裳一曲天香散」:如霓裳羽衣曲一曲终了天香消散,将花开花落比作仙曲之终,写花谢的凄美。

「惆怅瑶阶月自明」:令人惆怅的是瑶阶上月色自明而花已不在,「瑶阶」是仙界的台阶,「月自明」写月亮不知花谢仍自明亮,以月的无情衬托花的凋零。

艺术手法
全诗以「仙」为基调,将琼花置于仙界意象之中。首句「广庭」暗示琼花的非凡来历,次句「云英」直接将其比作仙女。后二句以曲终比喻花谢,「霓裳一曲」将花开比作仙曲演奏,「天香散」写曲终香消的落寞。末句「月自明」的「自」字最妙:花谢而月不明察,依旧自顾自地照耀,月的无情与花的有情形成对照,惆怅之意由此而生。

总体评价
此诗咏小琼花,以仙界意象写花的珍稀与凋谢之美。诗中「霓裳一曲天香散,惆怅瑶阶月自明」两句最为凄美,以仙曲的终了比喻花的凋谢,以月的无情衬托花谢的惆怅,意象华美而情感深沉。全诗短小而意境高远,将咏花与抒情完美融合。

相关诗词