小楼对月

宋 · 施枢

译文

京国谁曾念旅游,闲情芳思两悠悠。

在京城里谁曾挂念我这远游之人,闲适的心情和美好的思绪都是悠悠不尽。

却因今夜栏干月,引得春风上小楼。

却因为今夜栏杆上的月光,引来了春风拂上小楼。

赏析

题解
此诗写小楼对月的感触。诗人在京城中无人挂念自己的羁旅之苦,闲情与芳思都是悠悠无尽。然而今夜栏干上的月光,却引来了春风拂上小楼,在孤寂中带来了一丝春意的慰藉。全诗以月引风,以景写情,含蓄而有诗味。

逐句解读
「京国谁曾念旅游」:在京城里谁曾挂念我这远游之人?以反问写孤独,京城人多而无人关心羁旅者。

「闲情芳思两悠悠」:闲适的心情和美好的思绪都是悠悠不尽,「两悠悠」写两种思绪的绵长无尽,闲情是当下的寂寞,芳思是对美好的向往。

「却因今夜栏干月」:却因为今夜栏杆上的月光,转折点,月光带来了变化。

「引得春风上小楼」:引来了春风拂上小楼,月光引春风,以想象中的因果联系写出了春夜的美妙,月光如媒人,将春风引入了孤独的小楼。

艺术手法
全诗以「引」字为诗眼。前二句写孤寂:无人念、两悠悠,是静态的孤独。后二句写变化:因月引风,是动态的转折。

「却因」二字承上启下,将前二句的孤寂与后二句的春意联系起来。末句「引得春风上小楼」最为妙绝,月光本不能引风,但诗人偏如此写,仿佛月光有了感召力,将春风引到了孤独的小楼,使孤寂中有了春意的慰藉。这种以想象为逻辑的写法,正是诗歌的魅力所在。

总体评价
此诗以小楼对月为题,写出了羁旅中的孤独和春夜中的慰藉。诗中「却因今夜栏干月,引得春风上小楼」两句构思新巧,将月光与春风的关系写得既有因果性又有诗意,月引风来,寂寞中生出春意。全诗语言平易而意境优美,在孤寂中不失温情,体现了诗人善于在困境中发现美好的心态。

相关诗词