五到洞霄兼似冲妙

宋 · 施枢

译文

多谢名山不厌人,五来此地着闲身。

多谢名山不嫌弃来客,我已五次来到此地安放闲身。

泉声带雨驱烦暑,空翠萦风绝点尘。

泉声带着雨意驱散了烦闷暑气,空翠的山色萦绕清风不染一丝尘俗。

金鼎火能知应候,玉壶花自占长春。

金鼎中的炉火能预知时节的变化,玉壶中的仙花自然占据着永恒的春天。

何时许证三生约,乞借烟霞与卜邻。

何时才能应证三生的约定,请求借这烟霞山水来做我的邻居。

赏析

题解
此诗写五到洞霄宫的感想。诗人感谢名山不厌其烦地接纳自己五次到来,泉声驱烦暑、空翠绝点尘,金鼎炼丹知应候,玉壶花占长春。诗人期待有朝一日证三生之约,借烟霞之地卜居为邻。全诗写出了对洞霄宫的深厚感情和归隐修道的志向。

逐句解读
「多谢名山不厌人」:多谢名山不嫌弃我,「不厌人」写山的包容和宽厚。

「五来此地着闲身」:五次来到此地安放闲适之身,写来访山之频繁和对山的依恋。

「泉声带雨驱烦暑」:泉声夹带着雨意驱散了烦人的暑气,写山中清凉。

「空翠萦风绝点尘」:空灵的翠色萦绕风中没有一丝尘埃,「绝点尘」写山中空气的纯净和精神的超脱。

「金鼎火能知应候」:金鼎中的炉火能感知时令,写洞霄宫中炼丹修道的活动。

「玉壶花自占长春」:玉壶中的花自占着长春之景,「占长春」写道观中花开不败,象征道家的长生理想。

「何时许证三生约」:何时能应许验证三生之约?以问句表达归隐的迫切愿望。

「乞借烟霞与卜邻」:乞求借这片烟霞之地来卜居为邻,以「乞借」写对山中生活的向往和谦卑。

艺术手法
全诗以「五到」为线索,写出了与洞霄宫的深厚缘分。首联以「多谢」和「五来」开篇,感恩和依恋之情溢于言表。颔联「泉声驱烦暑」与「空翠绝点尘」对仗,以感官体验写山中的清修环境,一听觉一视觉,一驱一绝。颈联以「金鼎」「玉壶」的道家意象写修道的活动,火知应候是时间上的感应,花占长春是空间上的超越。尾联以「何时」「乞借」的问句和请求作结,表达了对归隐的真诚愿望,态度恳切。

总体评价
此诗以五到洞霄宫为题材,写出了对山中清修生活的深深眷恋。诗中「泉声带雨驱烦暑,空翠萦风绝点尘」两句最为清新,将山中的感官体验写得细腻入微。尾联「乞借烟霞与卜邻」以谦卑的态度表达归隐之志,不张扬而恳切,体现了诗人对道观生活的真诚向往。

相关诗词