闻鹤

宋 · 施枢

译文

谁家嘹唳九臯声,客梦初回晓帐清。

谁家的鹤发出嘹亮深远的长鸣,客梦刚醒清晨帐中一片清凉。

华表不知仙路远,刚随寒角转残更。

华表不知道仙路已经遥远,鹤声刚随寒角声转过了残更。

赏析

题解
此诗写闻鹤声的感触。不知谁家的鹤发出嘹亮的长鸣,客梦初醒晓帐清凉,华表不知仙路已经遥远,鹤声刚随寒角转过残更。全诗以鹤声为线索,将客梦、仙路、残更串联在一起,营造了一个清冷而略带惆怅的清晨意境。

逐句解读
「谁家嘹唳九臯声」:谁家的鹤发出嘹亮深远的鸣声?「九臯」指深泽,用《诗经》「鹤鸣于九皋,声闻于天」之典,写鹤声的远播。

「客梦初回晓帐清」:客梦刚醒,清晨的帐中一片清凉,写梦醒后的空寂。

「华表不知仙路远」:华表不知道仙路已经遥远,用丁令威化鹤归辽的典故,丁令威化鹤归来立于华表之上,感叹城郭如故人民非。

「刚随寒角转残更」:鹤声刚刚随着寒角声转过了残更,写鹤声与角声混合,在残更时分的清冷中回荡。

艺术手法
全诗以「闻」为核心,由声入思。首句以「谁家」的疑问引出鹤声,次句以「客梦初回」写闻声而醒的状态,三句以「华表」典故将鹤声与仙路联系起来,末句以「寒角转残更」写鹤声消逝在黎明的角声和更漏声中。全诗由声起、以声结,鹤声从独鸣到混入角声再到消逝,构成了一个完整的听觉过程。丁令威化鹤归来的典故为鹤声增添了仙道渺茫的意蕴,使一首闻鹤诗有了更深的寄托。

总体评价
此诗以闻鹤为题,写出了清晨闻鹤声的清冷和仙道渺茫的感慨。诗中「华表不知仙路远,刚随寒角转残更」两句最为含蓄,以丁令威化鹤的典故暗示仙凡之隔的遥远,而鹤声随寒角消逝则是仙路不可及的象征。全诗意境清远,含蓄深沉。

相关诗词