通真观 其一

宋 · 施枢

译文

不到凝安二十年,丹青一幅尚依然。

不到凝安已经二十年了,墙上一幅画像还和从前一样。

青牛已去仙踪远,却有山禽下玉田。

骑青牛的老子早已远去仙踪渺茫,却有山间鸟儿飞落到玉田之上。

赏析

题解
此诗为通真观组诗之一。通真观为道教宫观,诗人重访旧地,时隔二十年,感慨万千。诗中由道观的画像联想到青牛出关的老子仙踪,又以山禽下玉田的眼前实景与仙踪远去形成对照,抒发了对时间流逝和仙道渺茫的惆怅。

逐句解读
「不到凝安二十年」:不到凝安已经二十年了,「凝安」当是通真观所在之地名或观中殿名,二十年间未曾到访。

「丹青一幅尚依然」:墙上一幅画像还和从前一样,以画像的不变反衬时光的流逝。

「青牛已去仙踪远」:骑青牛的老子早已远去,仙人的踪迹更是遥不可及,「青牛」用老子骑青牛出函谷关的典故。

「却有山禽下玉田」:却有山间的鸟儿飞落到玉田之上,「玉田」或指道观前的田园,也可能是仙境的代称。山禽的自然自在与仙踪的远去形成对比。

艺术手法
全诗以时间对比为核心结构。首句「二十年」与次句「尚依然」构成时间跨度上的巨大反差:人已二十年来此,画却依然如故。第三句「已去」「远」写仙道的渺茫,第四句「却有」转折,以山禽的自在填补了仙踪远去的空缺。青牛仙踪与山禽玉田,一远一近,一虚一实,以眼前可感的自然生机替代了不可企及的仙道幻境,既是写景,也暗含一种人生态度:与其追寻渺茫的仙踪,不如欣赏眼前的自然。

总体评价
此诗以重访道观为契机,在时间对比和虚实对照中抒发了深沉的感慨。二十年岁月与一幅丹青的对比令人动容,而青牛远去与山禽犹在的对照则将对仙道的向往转化为对自然的亲近。全诗语言简淡,意象清远,以小见大,在短小的篇幅中容纳了丰富的时空感受和人生体悟。

相关诗词