题鹤林丈室用俞紫薇韵

宋 · 施枢

译文

物我相忘付八还,偶来琼馆扣霞关。

将物我两忘的境界付诸八还之理,偶然来到仙馆叩响云霞之门。

玉峰自有三生约,尘世真同一梦间。

玉峰自有三生约定的缘分,尘世之间真的如同一场大梦。

华表风清丹顶去,缑山月冷碧笙闲。

华表之上清风拂过,仙鹤红顶飞去,缑山月色清冷,碧玉笙管闲置无声。

当知象外机无息,肯羡黄金系九环。

应当知道万物表象之外造化之机从不停息,哪里会羡慕那黄金系着的九环。

赏析

题解
此诗题鹤林丈室,用俞紫薇韵而作。诗人以物我两忘的禅观入诗,来琼馆叩霞关,与玉峰有三生之约而尘世不过一梦。华表风清鹤去、缑山月冷笙闲,最终领悟象外之机永不息灭,不必羡慕黄金九环的荣华。全诗将禅理与仙道意象融合,格调清远高逸。

逐句解读
「物我相忘付八还」:物我两忘,将一切归于八还,「八还」是佛教概念,指八种可还归本源的现象,意为一切有为法终归散灭。

「偶来琼馆扣霞关」:偶然来到琼馆叩响霞关,「琼馆」指道观,「霞关」是道观之门,写来访道的机缘。

「玉峰自有三生约」:玉峰自有三生的约定,「三生约」指前生、今生、来生的誓约,写与道观的宿缘。

「尘世真同一梦间」:尘世真的如同一场梦,以佛道合一的观念看破红尘。

「华表风清丹顶去」:华表前风清气正,丹顶鹤已远去,用丁令威化鹤归辽的典故,写仙踪已远。

「缑山月冷碧笙闲」:缑山上月光清冷,碧笙已闲,用王子乔缑山吹笙乘鹤的典故,写仙乐已息。

「当知象外机无息」:应当知道象外之机永不息灭,「象外」指超越形相的本体,「机无息」写道体运转不息。

「肯羡黄金系九环」:怎肯羡慕黄金系着九环的富贵?「九环」指金带,是高官的象征,以不羡富贵作结。

艺术手法
全诗以禅道意象构建,层次分明。首联以「物我相忘」的禅观和「琼馆霞关」的道境开篇。颔联「三生约」与「一梦间」对比,前世之约与今世之梦交错。颈联以丁令威和王子乔两个仙人典故对举,一鹤去一笙闲,仙踪远而道韵存。尾联以「象外机无息」的哲思和「肯羡黄金」的反问作结,将全诗从仙道的追慕提升为对道体的领悟,不羡仙术而信道体,不羡富贵而守清修。

总体评价
此诗以题道观为契机,将禅理与仙道意象融为一体。诗中「尘世真同一梦间」是核心感悟,「华表风清丹顶去,缑山月冷碧笙闲」以两个仙人典故写仙界的清远和遥远。尾联「当知象外机无息,肯羡黄金系九环」将全诗收束在对道体的坚守上,超越了仙术的迷恋和富贵的诱惑,格调高远。

相关诗词