唐园

宋 · 施枢

译文

幽居已似水中仙

幽居在这里已经像水中仙子一般

更有亭台在屋边

更有亭台楼阁就在房屋旁边

拟作小图难画处

想画一幅小图却难以描绘的地方

一年两驻内家舡

一年之中两次停泊皇家游船

赏析

题解
此诗咏唐园。幽居已似水中仙人,更有亭台在屋边,拟作小图难以画出的地方,是一年两度驻泊内家船。全诗以唐园的幽雅和皇家因缘为主题,写出了园居的清雅和特殊身份。

逐句解读
「幽居已似水中仙」:幽居已经似水中的仙人,写居处的清雅如仙境。

「更有亭台在屋边」:更有亭台在屋边,写园中的建筑之美。

「拟作小图难画处」:拟作小图难以画出的地方,写园景的精妙难以描摹。

「一年两驻内家舡」:一年两度驻泊内家船,「内家」指皇家,写与皇家的特殊因缘。

艺术手法
全诗以「仙」为核心,以「难画」和「内家」为亮点。首句以「水中仙」写园居的仙境气质,次句以「亭台在屋边」写园景的层次,第三句以「难画处」写园景的精妙不可言传,末句以「一年两驻内家舡」写园与皇家的特殊因缘。仙居的气质和皇家的因缘共同构成了唐园的独特:既清雅脱俗又有世俗的尊荣。

总体评价
此诗以唐园为题,写出了园居的清雅和与皇家的特殊因缘。诗中「拟作小图难画处」一句最为含蓄,以画不出写园景的精妙,比直接描写更高一筹。全诗短小而意蕴丰富。

相关诗词