所见

宋 · 施枢

译文

齐眉沉醉绮罗丛,心事谁知付去鸿。

沉醉在华美的绮罗丛中,心事有谁知道只能托付远飞的大雁。

不惜千金留粉黛,更无一语怨东风。

不惜花费千金留住歌姬舞女,却连一句话也没有抱怨东风。

赏析

题解
此诗题为「所见」,写诗人所见的一位女子。她沉醉于绮罗丛中,表面富贵欢娱,内心却无人知晓,心事只能托付远飞的大雁。她不惜花费千金留住歌姬舞女,却对东风(象征时光流逝)不置一词怨言。全诗写出了富贵外表下的内心孤寂,含蓄深沉。

逐句解读
「齐眉沉醉绮罗丛」:齐眉举案般地沉醉在绮罗丛中,「齐眉」用梁鸿孟光举案齐眉的典故,此处可能指与女子相伴,「绮罗丛」指华美的歌舞场合。

「心事谁知付去鸿」:心事有谁知道?只能托付给远飞的大雁,用鸿雁传书的意象,写内心的孤独和无人可诉。

「不惜千金留粉黛」:不惜花费千金来留住歌姬舞女,「粉黛」指美女,写表面的慷慨豪奢。

「更无一语怨东风」:却连一句话也没有抱怨东风,东风吹落百花象征时光流逝,不怨东风暗示了对命运或时光的默默承受。

艺术手法
全诗以「表面」与「内心」的对比为结构。

「沉醉绮罗丛」与「不惜千金留粉黛」写外在的富贵繁华,「心事谁知」与「无一语怨东风」写内心的孤独沉默。颔联「不惜千金」的豪奢与「更无一语」的沉默形成强烈反差,越是不惜千金,越显出内心的空虚;越是不怨东风,越见出哀怨之深。末句以「不怨」写「怨」,以「无」写「有」,是最含蓄的表达方式。鸿雁传书而无人可传,千金留人而心不在此,这种错位构成了全诗的情感张力。

总体评价
此诗以旁观者的视角写一位女子的处境,表面是富贵欢娱,实则内心孤独。诗中最妙的是「更无一语怨东风」,不怨反而是最深的怨,沉默反而是最重的控诉。这种以不怨写怨、以无言写有恨的手法,使全诗含蓄而有力,引人深思。

相关诗词