宿接待寺

宋 · 施枢

译文

梵境忽巍峩,门前对市河。

佛寺境界忽然巍峨,门前对着市河。

有心弘誓愿,于此接经过。

有心弘扬大誓愿,在这里接引经过之人。

郭近人声杂,檐高雨气多。

城郭近处人声嘈杂,屋檐高下雨气浓厚。

规摹逾百载,犹说喻弥陀。

规模已超过百年,还在讲述喻弥陀的功德。

赏析

题解
此诗写宿接待寺的见闻。佛寺境界忽然巍峨,门前对着市河,有心弘发誓愿,在此接引经过之人,城郭近处人声嘈杂,屋檐高下雨气浓厚,规模已超过百年,还在说喻弥陀的功德。全诗写出了城市佛寺的繁忙和历经百年的厚重。

逐句解读
「梵境忽巍峩」:佛寺的境界忽然显得巍峨,写寺庙的庄严气象。

「门前对市河」:门前对着市河,写寺庙的地理位置在城市之中。

「有心弘誓愿」:有心弘扬大誓愿,写寺庙的宗教使命。

「于此接经过」:在这里接引经过之人,写寺庙作为接待行旅之所的功能。

「郭近人声杂」:城郭近处人声嘈杂,写城市环境的喧闹。

「檐高雨气多」:屋檐高下雨气浓厚,写寺庙建筑的宏伟和多雨的气候。

「规摹逾百载」:规模已超过百年,写寺庙的历史悠久。

「犹说喻弥陀」:还在讲述喻弥陀的功德,「喻弥陀」可能指寺中供奉的阿弥陀佛或相关的灵异传说。

艺术手法
全诗以「接待」为功能,以「百年」为时间,写出了城市佛寺的独特氛围。颔联「有心弘誓愿,于此接经过」写寺庙的宗教功能,接引行人既是慈悲也是使命。颈联「郭近人声杂,檐高雨气多」以城市之杂和寺庙之高对比,寺庙虽在城中但自有一种巍峨的高度。尾联以「规摹逾百载」写历史、「犹说喻弥陀」写信仰,时间与信仰共同构成了寺庙的厚重。

总体评价
此诗以宿接待寺为题,写出了城市佛寺的繁忙和厚重。诗中「郭近人声杂,檐高雨气多」两句最为生动,将城市之杂与寺庙之高的对比写得鲜明,虽在闹市中仍保持着宗教的庄严。全诗写实而不枯燥,纪实中有感悟。

相关诗词