送同幕刘正父召试

宋 · 施枢

译文

合是冰壶寘露寒,果然笔札对金銮。

理应是冰壶置于露寒之中般清正,果然以文章对策于金銮殿上。

虽云经世谈何易,谩道忧时事转难。

虽说经世济民谈何容易,空说忧国忧民时事反而更难。

正气必能回坏证,中流当与障狂澜。

正气必定能够挽回败坏的局面,中流当能力障狂澜。

熟知议论平如砥,且把清规作样看。

深知其议论如磨刀石般平正,姑且将清正的规矩作为榜样来看待。

赏析

题解
此诗送同幕刘正父应召赴试而作。诗人赞许对方如冰壶露寒般清正,果然以笔札对策金銮,虽经世不易、忧时更难,但正气必能挽回坏局,中流当能力障狂澜,且把清正的规矩作为榜样来看待。全诗以送别为契机,鼓励友人在国难中担当重任。

逐句解读
「合是冰壶寘露寒」:理应是冰壶置于露寒之中,比喻对方品行清正如冰壶澄澈。

「果然笔札对金銮」:果然以文章对策于金銮殿上,写对方被召试于朝廷。

「虽云经世谈何易」:虽说经世济民谈何容易,写经世之难的清醒认识。

「谩道忧时事转难」:空说忧国忧民时事反而更难,写忧时之无奈。

「正气必能回坏证」:正气必定能够挽回败坏的局面,「坏证」指危局,对友人能力的信心。

「中流当与障狂澜」:中流当能力障狂澜,用「挽狂澜于既倒」之意,鼓励友人在关键时刻担当重任。

「熟知议论平如砥」:深知其议论如磨刀石般平正,「砥」即磨刀石,比喻议论公正。

「且把清规作样看」:姑且将清正的规矩作为榜样来看待,以「清规」作结,鼓励友人坚守清正之道。

艺术手法
全诗以「正气」和「清规」为核心,以送别为形式,以勉励为内容。首联以「冰壶」比喻清正,以「笔札对金銮」写赴试的荣耀。颔联「经世谈何易,忧时事转难」以退为进,先承认困难再鼓励。颈联「正气必能回坏证,中流当与障狂澜」是全诗的高潮,以「必能」「当与」的坚定语气鼓励友人在国难中担当重任。尾联以「平如砥」和「清规」作结,将议论的公正和行为的清正作为立身之本。

总体评价
此诗以送别召试为题材,但核心是对友人的勉励和对国家命运的关切。诗中「正气必能回坏证,中流当与障狂澜」两句最为有力,以正气的力量和力障狂澜的担当写出了对友人的殷切期望。全诗虽是送别之作,但充满了家国情怀和道义担当,格调不凡。

相关诗词