送黄溱游金陵

宋 · 施枢

译文

六朝多旧事,谁与问江山。

六朝留下了多少往事,如今有谁去寻访这江山故迹。

我亦身重到,材疏语竟悭。

我也曾亲身再次来到这里,只是才疏学浅,终究说不出多少话来。

燕归秋巷静,鹭去晚洲闲。

燕子归去秋天的街巷一片寂静,白鹭飞离傍晚的沙洲显得悠闲。

健笔无轻赋,前贤辙可攀。

以雄健之笔不要轻易作赋,前贤的轨辙还是可以追随攀登的。

赏析

题解
此诗送黄溱游金陵。六朝多旧事,谁来过问江山?我也身已重到,才疏语竟吝惜,燕归秋巷寂静,鹭去晚洲悠闲,健笔不可轻赋,前贤的辙迹可以攀附。全诗以金陵六朝的兴亡为背景,写出了面对历史的敬畏和对前贤的追慕。

逐句解读
「六朝多旧事」:六朝有很多旧事,写金陵的历史厚重。

「谁与问江山」:谁来过问江山?以反问写兴亡之感的无人继承。

「我亦身重到」:我也亲身重到金陵,写自己的到来。

「材疏语竟悭」:才疏学浅言语竟吝惜,「悭」即吝惜,写面对历史的敬畏和自谦。

「燕归秋巷静」:燕子归来秋巷寂静,写金陵的秋景。

「鹭去晚洲闲」:鹭鸟飞去晚洲悠闲,写水乡的闲适。

「健笔无轻赋」:健笔不可轻易赋诗,写对金陵历史的敬畏。

「前贤辙可攀」:前贤的辙迹可以攀附,写对前贤的追慕和学习的决心。

艺术手法
全诗以「问」起、「攀」结,从疑问到追随。首联以「谁与问江山」写兴亡之感的无人继承,颔联以「材疏语竟悭」写自身的才疏和对历史的敬畏,颈联以「燕归」「鹭去」的闲静写金陵的萧条,尾联以「健笔无轻赋」「前贤辙可攀」写对前贤的尊重和学习的决心。从历史的厚重到自身的谦逊到前贤的追慕,构成了一个从敬畏到追随的情感发展。

总体评价
此诗以送人游金陵为题,写出了面对六朝历史的敬畏和对前贤的追慕。诗中「谁与问江山」一句最为沉痛,六朝兴亡无人问津,写出了历史的遗忘和文化的断裂。全诗格调庄重,有历史的厚重感和文化的责任感。

相关诗词