芍药 其二

宋 · 施枢

译文

天女霜刀剪亦难,露红烟紫碧阑干。

天女的霜刀也难以剪裁出芍药的形态,露红烟紫的花色映着碧绿的阑干。

步摇衣袂飘霞珮,钿合钗梁间宝冠。

步摇衣袖飘带如霞光佩饰,花钿与钗梁交错在宝冠之间。

枝上任他无力笑,灯前还作有情看。

枝头上任凭它无力地微笑,灯前还要当作有情之物来看。

采根若可苏民病,始信无经载牡丹。

如果采掘芍药根可以解救百姓的病痛,才相信没有经书记载牡丹有此功效。

赏析

题解
此诗为咏芍药组诗之二,继续以拟人手法写芍药的华美与深情。天女的霜刀也难剪裁芍药的形态,步摇飘带如仙子降临,花枝无力而灯前有情。末句以芍药根可入药治病而牡丹无此记载,暗示芍药的实用价值胜于牡丹,构思独特。

逐句解读
「天女霜刀剪亦难」:天女的霜刀也难以剪裁出芍药的形态,极写芍药之美出天工而非人力。

「露红烟紫碧阑干」:露红烟紫的花色映着碧绿的阑干,写芍药花色的华美与栏杆的清雅相映。

「步摇衣袂飘霞珮」:步摇首饰衣袖飘带如霞光佩饰,将芍药比作步摇摇曳、衣袂飘飘的仙子。

「钿合钗梁间宝冠」:花钿首饰与钗梁交错在宝冠之间,以首饰喻花的精致华美。

「枝上任他无力笑」:枝头上任凭它无力地微笑,「无力笑」写芍药花头低垂如笑的娇态。

「灯前还作有情看」:灯前还要当作有情之物来看,写夜间赏花的深情。

「采根若可苏民病」:如果采掘芍药根可以解救百姓的病痛,芍药根是中药材,有治病之效。

「始信无经载牡丹」:才相信没有经书记载牡丹有此功效,以芍药入药而牡丹不能对比,暗示芍药的实用价值高于牡丹。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿始终,将芍药打扮成一位华美绝伦的仙子。颔联「步摇衣袂」「钿合钗梁」以极其精致的首饰意象描绘芍药的细节之美,层层铺陈。颈联「枝上无力笑」与「灯前有情看」由花之态写到人之情,「无力笑」写芍药的娇柔,「有情看」写人对芍药的怜惜,花与人产生了情感互动。尾联以芍药入药的实用价值作结,将咏花从审美层面提升到实用层面,以「无经载牡丹」反衬芍药的功德,立意新颖。

总体评价
此诗咏芍药而独辟蹊径,不仅写其华美之态,更点出其济世之功。诗中「采根若可苏民病,始信无经载牡丹」两句最为别致,在众多咏花诗中罕见地以花的药用价值作为评判标准,将审美与实用统一,体现了宋人务实的价值取向。全诗华美而不浮艳,深情而不做作,是咏花诗中的上乘之作。

相关诗词