三过垂虹

宋 · 施枢

译文

秋来三度过垂虹,灏气横江水接空。

秋天来了已经三次经过垂虹桥,浩荡的水气横贯江面,水天相接一片空阔。

帆影轻浮千幅月,渔竿冷浸一丝风。

帆影轻盈地浮在千幅月光之上,渔竿冷冷地浸在一丝秋风中。

枫初落叶前村近,荷有余香别浦通。

枫树刚落了叶前方的村庄已近,荷花还留有余香与别处水浦相通。

笑拍阑干天地阔,鲙鲈樽酒许谁同。

笑着拍打栏杆天地如此广阔,切鲈鱼佐美酒又有谁能与我同享?

赏析

题解
此诗写三过垂虹桥的感慨。秋来三次经过垂虹桥,浩渺之气横贯江面水天相接,帆影轻浮在千幅月光之上,渔竿冷浸一丝秋风之中。枫叶初落前村渐近,荷花余香别浦相通,笑拍阑干天地辽阔,但鲙鲈樽酒能与谁同享?全诗以壮阔的秋江景色写出了三过垂虹的豪迈与孤独。

逐句解读
「秋来三度过垂虹」:入秋以来三次经过垂虹桥,写行旅的频繁。

「灏气横江水接空」:浩渺之气横贯江面,水天相接,「灏气」写江面的开阔气象。

「帆影轻浮千幅月」:帆影轻轻浮在千幅月光之上,以月光如千幅白练比喻水面月光的壮观。

「渔竿冷浸一丝风」:渔竿冷冷地浸在一丝秋风之中,写夜钓的清冷。

「枫初落叶前村近」:枫树初落叶子,前方的村庄渐近,写秋景和行程。

「荷有余香别浦通」:荷花还有余香从别的水浦飘来,写秋荷的残香。

「笑拍阑干天地阔」:笑着拍打栏杆天地辽阔,写登桥远望的豪迈。

「鲙鲈樽酒许谁同」:切鲙鲈鱼斟满酒有谁可以同享?用张翰莼鲈之思的典故,写虽有人间美味却无人共赏的孤独。

艺术手法
全诗以壮阔与孤独的对比为核心。颔联「帆影轻浮千幅月,渔竿冷浸一丝风」对仗极为精彩,「千幅月」的宏大与「一丝风」的细微形成反差,千幅写月光的广阔,一丝写秋风的细弱,大与小的对比产生了强烈的画面感。颈联「枫初落叶」与「荷有余香」写秋景的层次,枫落是秋之来,荷香是夏之余。尾联以「笑拍阑干」的豪迈和「许谁同」的孤独作结,豪迈是外在的,孤独是内在的,笑中有泪。

总体评价
此诗以三过垂虹为题,写出了秋江行旅的壮阔与孤独。诗中「帆影轻浮千幅月,渔竿冷浸一丝风」两句最为精彩,以千幅与一丝的对比写出了月夜江面的壮美和清冷。尾联「鲙鲈樽酒许谁同」以美食无人共享写孤独,豪迈中有深沉的寂寞。全诗气象壮阔而情感深沉,是行旅诗中的佳作。

相关诗词