祇园寺许询旧宅有戚公水

宋 · 施枢

译文

应天曾建塔,又此结精庐。

应天府曾经建造佛塔,又在这里构筑精舍。

释氏缘何熟,诗人念总疏。

佛家缘分为何如此深厚,诗人的情怀却总是疏淡。

壁荒遗画水,僧老学医书。

斑驳的墙壁上遗存着画水,年迈的僧人在研习医书。

笑我重来者,经年不定居。

笑我这重访之人,年复一年居无定所。

赏析

题解
此诗写祇园寺,许询旧宅,有戚公水。应天曾建塔,又在此结了精庐,释氏之缘为何如此熟稔,诗人之念总是疏远,墙壁荒芜遗存着画水,僧人老了学习医书,笑我重来之人,经年不得定居。全诗以祇园寺为题,写出了佛缘的深浅和行踪的不定。

逐句解读
「应天曾建塔」:应天寺曾建有塔,写此地佛教的渊源。

「又此结精庐」:又在此结了精庐,写寺院的延续。

「释氏缘何熟」:释氏之缘为何如此熟稔?以反问写对佛缘深厚的疑惑。

「诗人念总疏」:诗人之念总是疏远,写自己与佛缘的淡薄。

「壁荒遗画水」:墙壁荒芜遗存着戚公画水,「画水」指戚公的水画遗迹,写古迹的残存。

「僧老学医书」:僧人老了学习医书,写僧人的务实和寺院的变迁。

「笑我重来者」:笑我重来之人,写自己的反复来访。

「经年不定居」:经年不得定居,写行踪的不定和漂泊。

艺术手法
全诗以「熟」与「疏」的对比为核心。首联写此地佛缘的深厚,颔联以「缘何熟」和「总疏」对比,佛缘如此深厚而诗人与佛总是疏远。颈联以「画水」和「医书」写寺院的变迁:壁画残存而僧人学医,宗教在衰微而僧人在务实。尾联以「重来」和「不定居」写诗人的漂泊,与寺院的定居形成对比。

总体评价
此诗以祇园寺为题,写出了佛缘的深浅和行踪的不定。诗中「释氏缘何熟,诗人念总疏」两句最为精警,以佛缘之熟与诗念之疏对比,写出了文人与宗教之间的距离。全诗格调平和而含感慨。

相关诗词