盆梅

宋 · 施枢

译文

白玉堂前树,谁移此地栽。

白玉堂前的梅树,是谁移栽到此盆中。

看教清意足,唤得艳阳回。

让人看出清雅的意趣十足,唤回了艳阳之春。

舞片疑云堕,留香待月来。

飘落的花瓣疑是云朵坠落,留下的花香等待月光来临。

只应标格好,独为岁寒开。

只因标格美好,独自为岁寒而开。

赏析

题解
此诗咏盆梅。白玉堂前的梅树,是谁移栽到此盆中?让人看出了清雅的意趣十足,唤回了艳阳之春,飘落的花瓣疑是云朵坠落,留下的花香等待月来,只因标格好,独为岁寒而开。全诗以盆梅为题,写出了梅花即使移入盆中仍不失其清高标格的品格。

逐句解读
「白玉堂前树」:白玉堂前的梅树,写梅树原来的高贵出处。

「谁移此地栽」:是谁移栽到此盆中?以问句写出了梅树从堂前到盆中的迁移。

「看教清意足」:让人看出了清雅的意趣十足,写盆梅的清雅不减。

「唤得艳阳回」:唤回了艳阳之春,写盆梅的花开如春回大地。

「舞片疑云堕」:飘落的花瓣疑是云朵坠落,写梅花飘落如云的轻柔。

「留香待月来」:留下的花香等待月光来临,写梅香与月光的互映。

「只应标格好」:只因标格美好,写梅花的内在品质。

「独为岁寒开」:独自为岁寒而开,写梅花不畏寒冷的品格,即使移入盆中仍不改其性。

艺术手法
全诗以「移」与「不变」的对比为核心。首联以「白玉堂前」与「此地」对比,写梅的迁移。中间四句写盆梅虽在盆中但清意足、艳阳回、花如云、香待月,品质不减。尾联「只应标格好,独为岁寒开」以议论作结,点明主旨:梅花的品格不因环境的改变而改变,即使在盆中也独自为岁寒而开,这是梅的「标格」。

总体评价
此诗以盆梅为题,写出了梅花不以环境改移的品格。诗中「只应标格好,独为岁寒开」两句最为精警,将梅花的品格从外在的环境(堂前或盆中)中剥离出来,归源于内在的「标格」。全诗短小而品格高洁,是咏梅诗中的佳作。

相关诗词