轮差祝圣所拈香 其一

宋 · 施枢

译文

瓣芗来谒玉晨宫

捧着香瓣来参拜玉晨宫,

月在觚棱绛阙东

月亮挂在绛红色宫阙的屋脊东边。

转向御街西畔过

转身从御街西边经过,

朝天万马正匆匆

朝见天子的万匹骏马正匆匆行进。

赏析

题解
此诗写轮差祝圣所拈香的情景。带着香瓣来拜谒玉晨宫,月亮在宫阙的东南方,转向御街西畔经过,朝天万马正匆匆忙忙。全诗以简洁的笔触写出了清晨入宫拈香途中的所见所感。

逐句解读
「瓣芗来谒玉晨宫」:带着香瓣来拜谒玉晨宫,「瓣芗」即香瓣,「玉晨宫」是道观名,写拈香的虔诚。

「月在觚棱绛阙东」:月亮在宫阙棱角的绛红色阙门之东,写清晨月亮尚未落下的景象。

「转向御街西畔过」:转向御街的西畔经过,「御街」是京城中的主要街道。

「朝天万马正匆匆」:朝见天子的万马正匆匆忙忙,写上朝的繁忙景象。

艺术手法
全诗以行进路线为线索,记录了清晨拈香的所见。首句写到达玉晨宫,次句写清晨月亮的方位,三句写离开宫观经过御街,末句写上朝的壮观景象。全诗如同一幅行进中的速写,由静到动,由宗教到政治,拈香的清修与朝天的繁忙形成对比。

「万马正匆匆」的繁忙与拈香的宁静构成了两种不同的生活节奏。

总体评价
此诗以拈香为题,写出了清晨入宫途中的所见所感。诗中「月在觚棱绛阙东」一句最为精美,以月亮、宫阙、绛色构成了一幅清冷的晨景。末句「朝天万马正匆匆」以繁忙的朝见景象收束,与拈香的清修形成对照。全诗短小而画面感强,如同一幅宫廷清晨的速写。

相关诗词