留滞

宋 · 施枢

译文

何期踪迹又迟留

哪料到行踪又在此迟滞停留

行止于人自不由

人的行止本来就不由自己做主

梦境固知空似蚁

固然知道梦境如同蚁穴般空虚

生涯却笑拙如鸠

一生却可笑地像斑鸠般笨拙

碧涵一镜晴天阔

碧绿的水面如一面明镜,晴空辽阔

翠涌千峰宿雨收

翠色涌动的千峰间,昨夜的雨已经收歇

从此公余须杖屦

从此公务之余须拄杖出游

未应草草度春休

不应草草地虚度了春天便作罢

赏析

题解
此诗写留滞他乡的感受。何期踪迹又迟留了,行止于人本不由己,梦境固然知道空如蚁穴,生涯却笑自己拙如鸠鸟,碧水含一镜晴天广阔,翠山涌千峰宿雨初收,从此公余须杖屦出行,不应草草度过春天。全诗以留滞为契机,写出了行不由己的无奈和山水之美的慰藉。

逐句解读
「何期踪迹又迟留」:何期踪迹又迟留了,写对滞留他乡的意外。

「行止于人自不由」:行止于人本不由自己,写行旅的不自由。

「梦境固知空似蚁」:梦境固然知道空如蚁穴,「蚁」指蚁穴梦,写人生的虚幻。

「生涯却笑拙如鸠」:生涯却笑自己拙如鸠鸟,「鸠」指拙于营巢的鸠鸟,写自嘲拙于营生。

「碧涵一镜晴天阔」:碧水含一镜晴天广阔,写水天的壮美。

「翠涌千峰宿雨收」:翠山涌千峰宿雨初收,写山雨后的清新。

「从此公余须杖屦」:从此公务之余须拄杖出游,写对游山的决心。

「未应草草度春休」:不应草草度过春天,写对春光的珍惜。

艺术手法
全诗以「滞」起、「行」结,从无奈到振作。前四句写滞留的无奈:踪迹迟留、行止不由、梦空似蚁、拙如鸠,是消极的感慨。后四句写山水之慰和游山之志:碧涵一镜、翠涌千峰是山水之美,从此须杖屦、未应草草度春是游山之志。无奈之中仍有山水可赏,滞留之时不应虚度春光,写出了逆境中的积极态度。

总体评价
此诗以留滞为题,写出了行旅不自由的无奈和山水之美的慰藉。诗中「碧涵一镜晴天阔,翠涌千峰宿雨收」两句最为开阔,碧水如镜、晴天广阔、翠山涌千峰、宿雨初收,写出了山水雨后的壮美清新。全诗由无奈转入振作,格调积极。

相关诗词