览镜

宋 · 施枢

译文

心到无营本倦游,何期身又客王州。

心已无所营求本已倦于游宦,哪里想到身体又在京城作客。

匣藏青镜闲情薄,衣染红尘满面羞。

镜匣中藏着青铜镜闲情已经淡薄,衣衫染上了红尘满面羞愧。

风月几曾于我少,波涛半是为人忧。

风月何曾对我吝惜,波涛一半是为他人而忧虑。

故山幸自堪耕钓,不必生涯足是休。

故乡的山幸好还足以耕种垂钓,不必等到功名事业满足了才罢休。

赏析

题解
此诗以览镜为契机,反思人生道路。诗人本已倦于仕途,不料又身在京城为客。览镜见红尘满面,羞愧不已,感慨风月不少而波涛多半是为他人担忧,最终认识到故乡足以耕钓,不必等到功成名就才算休止。全诗由镜中映像引发自省,在仕与隐之间做出了明确的选择。

逐句解读
「心到无营本倦游」:心已到了无所营求的地步,本已倦于游宦,「无营」即无所营求,「倦游」即厌倦仕途。

「何期身又客王州」:哪里想到身体又在京城作客,「何期」写出意外的无奈,「王州」即京城。

「匣藏青镜闲情薄」:镜匣中藏着青铜镜,闲情已经淡薄,写无心打扮,心境萧索。

「衣染红尘满面羞」:衣衫染上了红尘,满面羞愧,「红尘」指官场的尘俗,以「满面羞」写对仕途的惭愧。

「风月几曾于我少」:风月何曾对我吝惜?意为自然之美从不缺少,只是自己无暇欣赏。

「波涛半是为人忧」:波涛一半是为他人而忧虑,「波涛」比喻仕途风浪,「为人忧」指为他人而非为自己操劳。

「故山幸自堪耕钓」:故乡的山幸好还足以耕种垂钓,写归隐的物质条件。

「不必生涯足是休」:不必等到功名事业满足了才罢休,「不必」否定了功成名就的前提,「休」即归隐休止。

艺术手法
全诗以「览镜」为触发点,由外在的映像引发内在的反省。首联以「无营」与「又客」的矛盾开篇:心已无营而身又为客,身心不一。颔联「青镜闲情薄」与「红尘满面羞」对仗,一写内在的萧索,一写外在的羞愧,身心皆苦。颈联「风月于我不少」与「波涛为人多忧」对比,风月代表自然之美,波涛代表仕途之险,暗示了两种生活的选择。尾联以「堪耕钓」和「不必足是休」作结,明确了归隐的决心,不需要功成名就,随时可以归去。

总体评价
此诗以览镜为题材,写出了一个文人对仕途的厌倦和对归隐的向往。诗中「衣染红尘满面羞」一句最为直率,将对官场生活的厌恶和自我羞愧写得淋漓尽致。尾联「不必生涯足是休」是全诗的结论,否定了功成名就才能归隐的常规逻辑,主张随时可以退隐,这种态度比一般的归隐之志更为坚决和彻底。

相关诗词