跨水道间

宋 · 施枢

译文

店舍总迢遥,山深转寂寥。

客舍总是遥遥在远处,山越深处越觉得寂寥。

看鸥临远水,下马过危桥。

靠近远方的水面看白鸥飞翔,下马走过摇晃的危桥。

晴雪林间少,春风野外饶。

晴天的残雪在林间已不多见,春风在野外却格外丰盈。

此行为王事,旅食任萧条。

这次出行是为了公务,旅途中的饮食只能任凭萧条。

赏析

题解
此诗写跨水道间的行旅感受。店舍总是遥远,山深转而更加寂寥,看鸥鸟临近远水,下马走过危桥,晴雪在林间稀少,春风在野外丰饶,此行是为了王事,旅途饮食任凭萧条。全诗以行旅的艰辛与山野的美景交织,写出了公务在身的无奈和审美在心的不废。

逐句解读
「店舍总迢遥」:店舍总是遥远,写行旅的辛苦。

「山深转寂寥」:山深反而更加寂寥,写山中的孤独。

「看鸥临远水」:看鸥鸟临近远水,写途中的自然景观。

「下马过危桥」:下马走过危险的桥梁,写行路的艰险。

「晴雪林间少」:晴天的雪在林间稀少,写雪后的山景。

「春风野外饶」:春风在野外丰饶,写春天的气息。

「此行为王事」:此行是为了王事,写公务在身。

「旅食任萧条」:旅途的饮食任凭萧条,写行旅生活的清苦。

艺术手法
全诗以「行旅」为经,以「王事」为限制。前六句写行旅中的所见所感:店舍远、山深寂、鸥临水、危桥险、雪少、风饶,苦乐并存。尾联以「此行为王事」收束,将行旅的苦乐归约为公务的限制,但也以「任萧条」写出了随遇而安的态度。

总体评价
此诗以行旅为题,写出了公务在身的艰辛与审美。诗中「看鸥临远水,下马过危桥」两句最为生动,鸥临远水的闲适与危桥下马的紧张对比鲜明。全诗写行旅而不一味诉苦,苦中有景,景中有情,格调平和。

相关诗词