开炉次夕以不禁离抱来访宏庵挑灯细语漏促忘归即事有赋时黄澹翁在焉

宋 · 施枢

译文

客里情怀不自如,夜深来访子云居。

客居中情怀不能自如,深夜来拜访宏庵的居所。

挑灯细按新翻曲,拂案同看旧架书。

挑亮灯火仔细按拍新翻的曲子,拂拭案几一起翻阅旧书架上的书。

梧叶敲风蛩砌冷,菊香销雨鹤庭虚。

梧桐叶在风中敲打蛩虫在台阶边鸣叫冷清,菊花香气在雨中消散鹤庭空旷寂静。

相逢且与开眉笑,莫遣吟边酒琖疏。

相逢且开眉欢笑,不要让吟诗时酒杯空疏。

赏析

题解
此诗写开炉次夕友人来访的情景。诗人客居情怀不佳,夜深来访宏庵,挑灯细按新翻的曲子,拂案同看旧架上的书。梧叶敲风蛩砌冷,菊香销雨鹤庭虚,相逢且开眉欢笑,莫让吟边酒杯空疏。全诗以友人相聚的温馨驱散了客居的冷寂,格调清雅而有人情味。

逐句解读
「客里情怀不自如」:客居中情怀不能自如,写心情的郁结。

「夜深来访子云居」:深夜来拜访宏庵的居所,「子云居」借扬雄字子云,指宏庵的居处。

「挑灯细按新翻曲」:挑亮灯火仔细按拍新翻的曲子,写音乐之雅。

「拂案同看旧架书」:拂拭案几一起翻阅旧书架上的书,写读书之趣。

「梧叶敲风蛩砌冷」:梧桐叶在风中敲打,蛩虫在台阶边鸣叫冷清,写秋夜的自然声响。

「菊香销雨鹤庭虚」:菊花的香气在雨中消散,鹤庭空旷寂静,写雨中的清冷。

「相逢且与开眉笑」:相逢且开眉欢笑,写友人相见的快乐。

「莫遣吟边酒琖疏」:不要让吟诗时酒杯空疏,写以诗酒自遣的雅趣。

艺术手法
全诗以「冷」与「暖」的对比为结构。前三联写冷:客里情怀不自如是心冷,梧叶敲风蛩砌冷是景冷,菊香销雨鹤庭虚是境冷。末联以「开眉笑」「酒盏」写暖,友人的来访和诗酒的欢愉驱散了客居的冷寂。颈联「梧叶敲风蛩砌冷,菊香销雨鹤庭虚」对仗精工,梧叶与蛩声是听觉,菊香与鹤庭是嗅觉和视觉,四种感官交织出一个凄清的秋夜意境。

总体评价
此诗以友人夜访为契机,写出了客居秋夜中友情与诗酒的温暖。诗中「梧叶敲风蛩砌冷,菊香销雨鹤庭虚」两句最为清美,将秋夜的凄清写到了极致。而「相逢且与开眉笑,莫遣吟边酒盏疏」则将这种凄清化解于友人的笑声和酒杯之中,冷中有暖,寂中有乐,格调清雅而温情。

相关诗词