镜湖一曲

宋 · 施枢

译文

天与平湖老贺郎,春波依旧染晴光。

上天将这平静的湖面赐予老贺郎,春日波光依旧映染着晴朗的天色。

可怜千载风流意,付与租符晓夕忙。

可惜千载以来的风流雅意,如今都交付给了催租的符帖从早到晚忙碌不停。

赏析

题解
此诗咏镜湖。上天将平湖赐予老贺郎,春波依旧染着晴光,可怜千载风流之意,付与了租符的早晚忙碌。全诗以镜湖为题,写出了风流的消逝和世俗的侵占。

逐句解读
「天与平湖老贺郎」:上天将平湖赐予老贺郎,「老贺郎」指贺知章,用其「镜湖流水漾清波」之典,写镜湖与贺知章的因缘。

「春波依旧染晴光」:春波依旧染着晴光,写镜湖春水的明媚。

「可怜千载风流意」:可怜千载以来的风流雅意,写对历史风流的追忆。

「付与租符晓夕忙」:付与了租符的早晚忙碌,「租符」指征收赋税的符令,写镜湖已从风流之地变为世俗征租的场所。

艺术手法
全诗以「风流」与「世俗」的对比为核心。首句写天赐平湖给贺知章,是风流的开始;次句写春波依旧,是风流的不变;后二句以「可怜」转折,千载风流付与了租符的忙碌,是风流的终结。天赐的平湖从贺知章的风流之地变成了征收租税的世俗之地,「依旧」与「付与」对比鲜明,自然虽不变而人事已全非。

总体评价
此诗以镜湖为题,写出了风流的消逝和世俗的侵占。诗中「可怜千载风流意,付与租符晓夕忙」两句最为感慨,千载的风流付与了租符的忙碌,写出了自然的永恒和人事的无常。全诗短小而感慨深远。

相关诗词