借张宪韵述怀呈东畎先生

宋 · 施枢

译文

早起看秋意,山前深未深。

早起去看秋天的景象,山前的秋色深了还是没深。

水香飘远渚,晴色上平林。

水中的清香飘向远处的洲渚,晴天的色彩浮上平展的树林。

风雨一双鬓,江湖万里心。

风雨催白了两鬓,心中仍怀有万里江湖之志。

何期来此地,时作短长吟。

没想到会来到此地,时不时作些长短不拘的吟咏。

赏析

题解
此诗借张宪韵呈东畎先生以述怀。早起看秋意,山前的秋色深浅如何,水香飘向远处的洲渚,晴色浮上平展的树林,风雨催白了两鬓,江湖万里之心犹在,没想到来到此地,时不时作些短长吟咏。全诗以秋景写述怀,将自然的秋意与人生的秋感融为一体。

逐句解读
「早起看秋意」:早起去看秋天的景象,写晨起的闲情。

「山前深未深」:山前的秋色深了还是没深?以问句写秋色的渐进。

「水香飘远渚」:水中的清香飘向远处的洲渚,写水乡的清新。

「晴色上平林」:晴天的色彩浮上平展的树林,写秋日的晴朗。

「风雨一双鬓」:风雨催白了两鬓,写岁月的风霜。

「江湖万里心」:心中仍怀有万里江湖之志,写壮志未消。

「何期来此地」:没想到会来到此地,写际遇的出乎意料。

「时作短长吟」:时不时作些长短不拘的吟咏,写以诗自遣的生活。

艺术手法
全诗以「秋」为经,以「怀」为纬,景情交织。前四句写秋景:秋意深浅、水香远渚、晴色平林,由近及远,由微观到宏观。后四句写述怀:风雨双鬓写岁月的侵蚀,江湖万里写壮志的犹存,「何期来此地」写际遇的意外,「时作短长吟」写当下以诗自适的状态。景与情的过渡自然,从自然的秋到人生的秋,从外在的看到内在的感,层次分明。

总体评价
此诗以述怀为题,借秋景写人生感慨。诗中「风雨一双鬓,江湖万里心」两句最为精练,以「一双鬓」写身体的衰老,以「万里心」写壮志的犹存,衰老与壮志的并存写出了宋人典型的矛盾心态。全诗语言简练,情感真挚,是述怀诗中的佳作。

相关诗词